Traducere de Alexandru Vlad ?Tismaneanu imbina cu succes intelegerea profunda a mostenirii staliniste est-europene, aflata in curs de destramare, cu aceea a dezvoltarii institutiilor democratice. Mai mult, el introduce in studiul transformarilor survenite in Europa de Est rigoarea analitica şi originalitatea intelectuala, care pun in acord ordinea ratiunii cu dezordinea faptelor? (Jean- Francois Revel)