Autorii au fost colegi până la absolvirea liceului, în 1953, an din care nu s-au mai întâlnit și n-au mai comunicat. În primăvara 2005, deci după 52 de ani, Peter Freund îl descoperă pe Radu Ciobanu în Internet și-l contactează. Regăsirea e entuziastă și cei doi stabilesc o revedere în septembrie 2005 în Timișoara, orașul natal al amândurora. Revederea e însă prea scurtă și ei hotărăsc să continue dialogul prin e-mail. Astfel s-a născut această carte în care autorii își amintesc și discută, uneori în amiabil contradictoriu, fapte, întâmplări, probleme care i-au solicitat de-a lungul jumătății de veac de când nu s-au văzut. Gravitatea și diversitatea problematicii adusă în discuție, de la cea a artelor până la cele de ultimă oră ale terorismului sau globalizării, cultura autorilor, colocvialitatea și spontaneitatea dialogului, apetitul lor narativ și, nu în ultimul rând, simțul umorului care îi caracterizează pe amândoi fac din Dialog peste Atlantic o carte pe cât de importantă sub aspect memorialistic și educativ, îndeosebi pentru noile generații, pe atât de agreabilă la lectură.