In luna aprilie a aparut la editura Fundatiei Culturale Memoria din Bucuresti si cu sprijinul Fundatiei Aspera din Boston versiunea engleza a volumului "La inceput a fost sfarsitul" de Adriana Georgescu. Publicat initial in 1951 la editura Hachette din Paris in limba franceza, volumul a fost tradus in romana in 1991 si a fost publicat in doua editii in deceniul al zecelea: la Humanitas si la Editura Memoria. Fundatia Aspera a initiat traducerea in limba engleza a acestui volum pentru ca il considera o marturie de mare valoare asupra situatiei politice din Romania anilor 1945-1948. A intelege prezentul Romaniei este imposibil fara a intelege trecutul apropiat, in speta cum a fost preluata puterea de catre comunisti in anii ce au urmat celui de-al doilea razboi mondial si cum s-a instaurat dictatura comunista. Cartea Adrianei Georgescu ofera raspunsuri pline de detalii zguduitoare. Traducerea in engleza apartine lui Dan Golopentia. Prefata este semnata de Monica Lovinescu, iar notele sunt editate de Marius Oprea si Stejarel Olaru de la IRIR. Pentru cititorii de limba engleza, vom publica pe site-ul memoria.ro nota introductiva la noua editie la sectiunea "Editorial". Cartea poate fi comandata de cititori din afara Romaniei la pretul de 10 USD, prin email adresat catre contact@aspera.ro . Cititorii romani pot dobandi cartea pentru 8 USD. Fondurile obtinute vor fi utilizate pentru proiecte de traducere a altor carti romane de memorialistica in engleza. LB