Am copiat acest jurnal de pe front din două notiţe ale lui Bandu Ghorghe, zis Ghiţă Rusu, din satul Duleu. Are vârsta de 60 de ani, șapte clase primare.            

Copiate de mine, Cireșan Iosif.                5 iun. 1980       

28 August 1942

Se vorbea mereu de plecarea unui batalion din Regimentul 5 Vânători de câmp din Timișoara pe front. În vederea acestui batalion s-au făcut pregătiri timp de două săptămâni și iată că în ziua de 27 august 1942 a sunat ora plecării. Am plecat cu toţii la gara Fabric din Timișoara, de unde ne-am îmbarcat la ora nouă seara. Ziua de 27 august noaptea am dormit în vagoane iar în dimineaţa zilei de 28 august 1942, ora 7 fără un sfert, am plecat din gara Fabric cu trenul, plânși de toţi civilii care erau în gară. Am trecut prin gările: Lugoj, Caransebeș, Turnu ? Severin, Craiova, Pitești, Ploiești, Buzău, Focșani, Bacău, Roman. La Roman am fost în ziua de duminică, 30 august 1942, ora patru fără un sfert. În gara Itești din Moldova am lăsat o carte în ziua de 30 august  iar primesc carte de acasă. În Roman am ajuns duminică după masă și a stat trenul un ceas. De la Roman am trecut prin Pașcani, Rădăuţi, Cernăuţi. La Cernăuţi am dat de primele urme ale războiului: poduri de cale ferată rupte, distruse complet, case părăsite, gropi de obuz. După Cernăuţi a venit gara Orășeni, unde e vama. Acolo am luat ultima masă pe pământul românesc. Luni la amiază, după ce am luat masa, am plecat înainte trecând frontiera în Polonia, în ziua de luni, 31 august, ora două și 20 minute. Era o zi frumoasă cu un soare ce frigea de gândeam că ne topim. În această zi frumoasă, cu acest soare cald, am trecut frontiera în Polonia. Când am trecut în Polonia s-a oprit trenul în gara de vamă, unde am schimbat banii noștri în mărci germane. După ce am trecut în Polonia, prima gară pe care am găsit-o a fost Zobladov. După Zobladov a venit gara Colomeia (?). La această gară am luat prima masă pe pământ străin ? am luat masa de seară.

Luni, 31 august 1942, am continuat drumul prim Polonia, dar nu știu prin ce gări am trecut că era noapte și dormeam. Dimineaţa, când m-am sculat eram ajunși în gara Vibranovsca. După această gară venea Bobârca, unde am luat cafeaua.

Marţi, 1 septembrie 1942 era o zi noroasă cu puţină ceaţă și frig. Era o zi tristă, așa cum era și sufletul din noi. Am mai trecut prin gara Suhov și am ajuns la Lemberg în ziua de 1 septembrie 1942, ora 10. În această gară am stat o oră apoi am continuat mai departe și am ajuns în gara mare a Lembergului, ce mai mare din câte am văzut până aici. Vedeam încă urme de război. Erau multe case distruse. În această gară am luat masa de luni și tot aici am scris o carte lui Petru Ciocă (?) și am văzut primii soldaţi unguri. De la Lemberg am mai trecut prin gările:  Krasne, Podvolosehie, Vostovschi, Bogdanovzi, Piascurov, Derusnia. Din Polonia am trecut în Ucraina miercuri, 2 septembrie 1942 ora 10.00 înainte de amiază, iar în Transnistria am ajuns tot în acea zi la ora 6 după ? masă. Și am ajuns în gara Cimeria din Transnistria unde am dat de soldaţi români care erau în trupele de ocupaţie.

Din toate ce am văzut până aici am constatat în rezumat următoarele: în România se trăiește foarte bine, în special în Banat. În Polonia este o sărăcie care nu poate să fie mai grea de așa. În Ucraina și Transnistria este o bogăţie în cultura grâului nemaipomenită: lanuri de grâu făcut cruci și jărăzi cât am putut vedea cu ochii de pe tren, iar în gări femei și copii erau să vândă mere, pere, ouă, brânză, unt, lapte și altele pe când în Polonia așteptau ei să cumpere de la noi și ciorba care nu o mâncam noi.

Mergând pe drumul nostru înainte am ajuns în gara Frosdof în dimineaţa zilei de 3 septembrie 1942. Aici am stat până după-masă. În această gară ne-am spălat prima dată cămășile și ne-am schimbat rufele. De aici am trecut înainte prin gările: Snomeneka, Coristova, Schativaja, Schnovca, Gorjoinov, Niprupetrovska ? unde am stat în ziua de sâmbătă, 5 septembrie și duminică până la ora 11.00. Atunci am trecut peste Nipru la Niprupetroschi. Aici am scris o carte la toţi. Am mai trecut prin gara Tsekoplino, unde am luat cafeaua.

În ziua de 7 septembrie 1942, mergând înainte am ajuns în gara Shalannojo, unde ne-am oprit în zorii zilei de marţi, 8 septembrie 1942. În ziua de Sf. Marie Mică aici am stat toată ziua. Urmând drumul prin Rusia am ajuns în gara Marzevo Tangorog. Aici am luat masa.

Joi, 10 septembrie 1942 tot în această gară am debarcat, la ora 4 după ? masă.

11 sept. 1942 ? am făcut corturi în curtea unor locuitori de la niște locuinţe mari din orașul Tangorog.

12 sept. 1942 ? aici am primit prima dată mâncare germană și am făcut baie în marea de Azov.

13 sept. 1942 ? am făcut iar baie în mare;

14 sept. 1942 ? am fost la baie;

Marţi, 15 septembrie 1942 am plecat din Tangorog cu raniţa în spate, mergând în ziua de 15, 16, 17, 18, 19 și 20 septembrie. În 20 septembrie ne-am oprit în orașul Sochtih.

În ziua de 24 septembrie am plecat din Sochtih cu mașini germane, continuând drumul spre front. Am trecut prin orașul Romanschaia și ne-am oprit aici, șezând de joi, 24 septembrie până pe ziua de 27 septembrie. Acum se împlinea o lună de zile de la plecarea noastră din Timișoara.

Romanschaia, 27 septembrie 1942.   Plecând din Romanschaia am mers cu trenul până la Cutelnicov, unde am debarcat în aceeași zi pe la ora 7 dimineaţa. Aici am văzut pentru prima dată în Rusia biserică cu cruce. La această oră am început program regulat de instrucţie. Și tot aici am avut ocazia să văd primul bombardament de aviaţie.

În ziua de 6 octombrie 1942 am făcut 84 de culcări cu raniţa în spate și tot în această zi am văzut am doilea bombardament de aviaţie.

În data de 7 ? 8 octombrie am dormit pe poziţie.

Marţi, 13 octombrie a plouat puţin.

Miercuri, 14 octombrie 1942, m-am gândit la Ruga de la noi din sat din această zi. Am făcut instrucţie iar noaptea de 14 spre 15 am dormit pe poziţie.

16 octombrie ? am fost la tragere;

Duminică, 18 octombrie 1942 ? a plouat, dar puţin de tot înainte de amiază; după masă a plouat mai tare.

19 oct. 1942 ? am plecat la instrucţie și ne-am întors că a început ploaia și a picat tare;

24 octombrie 1942 ? a picat o brumă ca zăpada;

26 oct. 1942 ? Sf. Dumitru ? se iau declaraţii celor care au fugit acasă în ziua de 15 ? 16 august 1942 iar seara acestei zile mergem iar pe poziţie.

27 oct. 1942 ? Avion inamic bombardează iar în Cutelnicov, aruncând bombe.

28 oct. 1942 ? primesc prima carte de acasă, trimisă din 5 oct. 1942.

29 oct. 1942 ? am fost la tragere;

30 oct. 1942 ? am făcut inoculări contra tifosului;

1 nov. 1942 ? am făcut baie într-o baie făcută de Batalionul nostru;

3 nov. 1942 ? avem adunarea Batalionului nostru și inspecţia unui domn colonel.

4 nov. 1942 ? Exerciţii de alarmă. Ocupăm poziţia la nordul orașului Cutelnicov.

5 nov. 1942 ? avem tragere de luptă.

7 nov. 1942 ? Facem iarăși baie. Tot în această zi mergem pe poziţie și stăm până în ziua de 8 nov., până la amiază. În această zi a Sf. Arhangheli mă gândesc acasă la cei dragi, că ei sunt liberi și serbează această zi, având de toate iar la noi nu este nimic deosebit de celelalte animale. Tot în această zi scriu două cărţi acasă lui tati.

9 nov. 1942 ? facem un cerc în jurul orașului Cutelnicov pentru a fi prinși spioni și partizani de-ai rușilor și tot în această zi facem inoculări.

14 nov. 1942 ? facem baie și inoculări;

15 nov. 1942 ? Zăpostu de Crăciun ? sunt în orașul Cutelnicov. Scriu iar acasă iar în noaptea de 15 ? 16 avion inamic bombardează iarăși Cutelnicovul.

19 nov. 1942 ? mergem iar pe poziţie.

21 nov. 1942 ? primim solda în mărci germane;

22 nov. 1942, duminică ? se împlinesc nouă luni de la încorporarea mea. În această zi facem baie.

25 nov. 1942 ? în această dimineaţă dăm primul atac. Moare dl. Subl. Raţă. Suntem respinși de la Șutov 1.

27 nov. 1942 ? primim ordin de retragere tot Batalionul.

28 nov. 1942 ? ocupăm din nou poziţie la Pimencerni.

29 nov. 1942 ? suntem respinși, ne retragem toată noaptea.

30 nov. 1942 ? revenim și ocupăm din nou poziţia de la Pimencerni.

1 dec. 1942 ? compania mea dă al doilea atac, dar numai cu un pluton;

2 dec. 1942 ? suntem scoși de pe poziţie și mergem înapoi în refacere.

Duminică, 20 dec. 1942 ? primesc două cărţi de-acasă.

21 dec. 1942 ? ne întâlnim cu Regimentul și plecăm spre front.

22 dec. 1942 ? suntem încadraţi cu oameni vechi ai Regimentului nostru 5 Vânători Câmp Timișoara.

23 dec. 1942 ? facem instrucţie și primesc o carte de la vărul Traian, trimisă din 1 nov.

24 dec. 1942 ? Ajunul Crăciunului ? noi facem instrucţie prin vânt și neauă.

25 dec. 1942 ? Ziua Crăciunului ? Suntem în ţinutul colmucilor (?). Într-un grajd se adună Regimentul. Ne face slujbă religioasă un Căpitan preot. La amiază primim cadou ţigări, bomboane, prăjituri și chibrituri.

26 dec. 1942 ? la ora 1 după ? masă plecăm să ocupăm poziţia dar în această zi seara pe la ora 10 primim ordin de retragere 27 ? 28.

29 dec. 1942 ? ne retragem zi și noapte;

30 dec. 1942 ? mă pierd de unitate;

31 dec. 1942 ? dimineaţa sunt în Simonichi. Ne atacă rușii și mă urc într-o mașină germană și plec cu ei. Mă pierd de Buică (acesta este un consătean din satul Valeopai). 

Gata anul 1942, începe anul 1943

1 Ian. 1943 ? dimineaţa de Anul Nou o petrec într-o casă rusească cu niște camarazi, în așa fel ca acasă; mâncăm carne de oaie și ceai.

2-4 ian. 1943 ? mă retrag mereu fără unitate;

6 ian. 1943 ? Botezul Domnului ? eu o duc foarte greu, mănânc grâu fiert;

7 ian. 1943 ? la fel;

8-9 ian. 1943 ? mă retrag mereu fără unitate și nu găsesc nimic de mâncare;

10 ian. 1943 ? mă întâlnesc cu Petru Laţcu (?) zis ...(?) și găsesc coloana Regimentului;

11 ian. 1943 ? mă prezint la companie și sunt luat ordonanţă de D-l. Sublt. Gruin;

12 ian. 1943 ? mergem mereu spre ţară cu mici repausuri până-n ziua de 23 ian. 1943, când ne oprim în satul Urzup pentru curăţenie și odihnă. Sunt în cantonament cu D-l. Sublt. O ducem foarte bine. Am stat într-o casă grecească la un om pe care-l chema Cola Horaboha. Era el, femeia și patru copii.

3 feb. 1943 ? primesc carte de la Petru Tâcu și găsesc o carte a lui Buică și două a lui Stana.

6 feb. 1943 ? plec din Urzup înapoi pe front cu compania ce s-a format din Reg. 5 Vânători. Sunt tot ordonanţă;

9-10 feb. 1943 ? ne oprim într-un sat nemţesc, unde stăm până în 15 feb. 1943, când plecăm spre Militopol, fiind ocoliţi de ruși;

18 feb. 1943 ? suntem în repaus;

19 feb. 1943 ? continuăm marșul;

Duminică, 21 feb. 1943 ? se împlinește un an de când am plecat de-acasă, de la mamă și soţie, la cerere pentru încorporare. În acest an am suferit cele mai mari greutăţi din viaţa mea de până acum, mai ales ultimele șase luni.

22. feb. 1943 ? continuăm marșul. Seara ne oprim într-un sat. Cantonăm la Sporcoie (?) și stăm mai mult timp;

3 mar. 1943 ? plecăm din Sporcoie la Zaporojni, unde ne oprim și stăm până în 8 mar. 1943, când plec la Divizie la Novoncalaev cu D-l. Sublt., fiind ofiţer de legătură.

25 mar. 1943 ? îmi rad mustăţile pentru prima oară în Rusia;

26 mar. 1943 ? primesc o carte de acasă și una de la tati;

29 mar. 1943 ? ne deplasăm la Melitopol, fiind tot la Divizie cu D-l. Sublt.

30 mar. 1943 ? primesc carte de la mătușa, de la Bărbosu și de la ... (?) Petru Rusu;

6 apr. 1943 ? primesc carte de la Petru Ciocă. În Melitopol stau în cantonament la o femeie cu un băiat și o fată; o chema Crema Bonderova;

15 apr. 1943 ? merg la instrucţie prima dată de când sunt la Divizie;

18 apr. 1943 ? Duminica Floriilor ? sunt tot în Melitopol la Divizie;

23 apr. 1943 ? Sf. Gheorghe și Vinerea Patimilor ? primesc carte de la Gherga Petru; am mai primit trei cărţi ? una de la soţia mea, Maria, și două de la mama;

25 apr. 1943 ? Sfintele Paști ? primim cadou una sticlă rom, vin și cozonac, bomboane, ţigări, ouă și mai multe lucruri. Ziua de Paști o facem foarte bine împreună cu gazda, dar gândul îmi este mereu acasă, la mama și soţia mea, cărora aș dori să le zic ?Christos a înviat!?, dar sunt departe de ele. Le scriu carte lor și lui Gherga.

26 apr. 1943 ? scriu carte lui Petru Ilona și lui Feri lui Chris.

1 mai 1943 ? văd primele rândunele;

2 mai 1943 ? scriu acasă și lui tati;

7 mai 1943 ? primesc patru cărţi și scriu una acasă și una lui Petru Ciocă;

8 mai 1943 ? fac baie în Melitopol;

11 mai 1943 ? aud cucul cântând;

20 mai 1943 ? mănânc cireșe;

25 mai 1943 ? ne deplasăm la Berdianschi pe coasta mării de Azov. Sunt tot ordonanţă. Avem cantonament prost;

26 mai 1943 ? mă mut în alt cantonament, la Nr. 5, Str. Tischehova, înainte fiind la Nr. 25 Ucrainischaia;

28 mai 1943 ? primesc două plicuri și două poștale, ca niciodată: un plic de la tati, unul de la Gherga, o poștală de la Pătru Burda și una de la mama;

30 mai 1943 ? le răspund la toţi;

1 iun. 1943 ? primesc patru poștale de acasă: una de la Petru Ciocă, una de la Ion Pălină și două de acasă;

5 iun. 1943 ? fac trei fotografii în Berdiansc. Primim 45 pachete tutun, 8 foiţe, o cutii de chibrituri.

În noaptea de 5-6 iunie avion rusesc aruncă bombe în oraș. Trage Antiaeriana, dar fără succes.

11 iun. 1943 ? vine la Nogoisc Mareșalul Ion Antonescu;

14 iun. 1943 ? mă duc la teatru în oraș;

19 iunie 1943 ? fac baie în oraș la Azovscaie în mare.

20-25 iun. 1943 ? artileria inamică bombardează în Bordiansc.

26 iun. 1943 ? plecăm de la Divizie la Compania 2 Regimentul 112.

27 iun. 1943 ? ajungem la pluton pe poziţie; stau într-un cantonament la un pescar cu numele Alioș Cicon Fiodorovici, pescăria Novi-bit Roisnu Noguisch.

17 iulie 1943 ? mă rad pe cap;

22 iulie 1943 ? Vorbesc de la postul telefonic Baltagul în limba rusă dându-mă drept borișnea cu postul telefonic Balena; suntem prinși pe fir Renis.

24 iulie 1943 ? dau declaraţie scrisă despre cele ce am vorbit la telefon în 22 iulie, în ziua de am vorbit la telefon; am primit două cărţi: una de la Feri Chiș și una de la Petru Gogă.

26 iulie 1943 ? Suntem daţi la plutonul 2 gr. 21.

1 august 1943 ? suntem mutaţi la grupa 4.

10 aug. 1943 ? mănânc lubeniţe;

11 aug. 1943 ? mănânc cucuruz fript fiind tot la grupa înaintată.

14 aug. 1943 ? Armureru face inspecţie, mi-o găsește inelată.

15 aug. 1943 ? Sf. Maria mare; aici nici o deosebire, primesc un plic și o poștală.

18 aug. 1943 ? îmi dă subofiţerul Iordache o palmă peste armă;

22 aug. 1943 ? mă duc la teatru la Negoischi;

24 aug. 1943 ? plec la Batalion la Presloia; noaptea fac de santinelă la postul de comandă Renis Bot. I.

27 aug. 1943 ? mănânc struguri;

28 aug. 1943 ? se  împlinește un an de la plecarea mea din Timișoara; eu sunt la infirmerie;

2 septembrie 1943 ? ies de la infirmerie;

3 sept. 1943 ? trec iar la pluton I gr. 4;

8 sept. 1943 ? Sf. Maria mică; nici o deosebire, primesc un plic de acasă.

11 sept. 1943 ? Se face control la cartușe; ne pregătim de plecare.

12 sept. 1943 ? Duminică; timp urât, ploaie, noros, bate vântul.

14 sept. 1943 ? nemţii aprind foile și satele (?) pregătitoare pentru retragere;

17 sept. 1943 ? predăm sectorul nostru unei companii din Reg. 111, iar noi plecăm înspre Melitopol;

18 ? 20 sept. 1943 ? suntem pe drum, urmăriţi de aviaţia rusească ?Rota?.

20 sept. 1943 ? noaptea ocupăm poziţia în faţa satului Rodiofeia, pe șanţul anticor ce apăra Melitopolul;

21 sept. 1943 ? săpăm la gropi;

22 sept. 1943 ? apar rușii în faţa noastră, peste o baltă de vreo 2 km.

23 ? 24 sept. 1943 ? rușii atacă în stânga noastră, într-un sector apărat de nemţi.

25 sept. 1943 ? poziţia rusească este atacată de vreo 40 ? 50 avioane germane.

26 sept. 1943 ? dimineaţa, un brand rusesc trage câteva proiectile; în sectorul nostru nici o pierdere.

27 sept. 1943 ? toată ziua ne bate artileria și brandurile rusești; este rănit un soldat de la plutonul 2. Nemţii bat cu tunul automat.

28 sept. 1943 ? se împlinesc 13 luni de când am plecat pe front. Zi mai liniștită, doar tunul bubuie din când în când.

29 ? 30 sept. 1943 ? liniște.

1 oct. 1943 ? ne bate artileria rusă.

2 oct. 1943 ? zi de bucurie. Plec de pe poziţie la Regiment, ca să plec în concediu. De dimineaţă aviaţia română și germană bombardează poziţia rusă. Numai praf și fum se vedea.

3 oct. 1943 ? plec din Vladimirofca, de la Regiment. La gară la Achimofeia niște avioane rusești aruncă câteva bombe la vreo 50 metri de noi. Nu lovesc pe nici unul dintre ai noștri.

La ora 11,30 plecăm din gara Achimofeia. Trecem prin Novo ? Meisefea și ajungem la ... (?) pe la 8 seara, unde stăm până în 4 oct. La ora 2,00, când plecăm cu trenul către Nipru. Ajungând la Nipru, trecem pe jos, distanţă de vreo 3 km. Ajungem la Antonopea pe la ora 10 seara.

Aici ni se dă pâine cu unt și cafea de către Crucea Roșie română. Plecăm noaptea la 1,00 din Antonopea și peste o oră ajungem la Cherson.

5 oct. 1943 ? stăm toată ziua în gară la Cherson. Plecăm noaptea pe la ora 12,00 cu trenul permisionar român. Mergem toată noaptea. Nu știu prin ce gări am trecut, pentru că dormeam.

6 oct. 1943 ? mergem încontinuu.

7 oct. 1943 ? la ora 7,00 ajungem la Golta, trecând Bugul în Transnistria, iar seara la ora 10,10 trecem Nistrul în România, iar peste 10 minute ajungem în gara Tighina. Dormim în tren.

8 oct. 1943 ? dimineaţa mergem în cetate pentru baie și deratizare. La amiază  ni se dă mâncare caldă de către consiliul de patronaj.

9 oct. 1943 ? de astăzi începe concediul. Continuăm drumul până la Chitila. Aici schimbăm trenul spre Timișoara, la ora 9 seara.

10 oct. 1943 ? la Piatra Olt pierdem trenul. Venim până la Craiova cu un automotor, de aici luăm la ora 11 noaptea trenul București ? Timișoara.

11 oct. 1943 ? ajung la ora 10,00 la Lugoj, unde mă dau jos și plec acasă pe picioare.

11 oct. 1943 ? pe la ora 2 după ? masă ajung acasă. Din această zi sunt acasă până în ziua de 3 nov. 1943, când plec înapoi pe front.

6 nov. 1943 ? ajung la Tiraspol;

7 nev. 1943 ? mă despart de Ion Groza și de Giţă Ioșca. Ei rămân aici iar eu urma să plec de unde am plecat în concediu.

8 nov. 1943 ? plec din Tiraspol la Odesa;

10 nov. 1943 ? trec Bugul;

11 nov. 1943 ? ajung la Regiment, care era la Iovchino (?)

12 nov. 1943 ? mă prezint la companie și întâlnesc pe Sublt. Suim

13 nov. 1943 ? sunt vărsat la compania Pionieri (?);

15 nov. 1943 ? plecăm din Iovchino pe poziţie la limanul Niprului, în comuna Siroca Bolca;

17 nov. 1943 ? ne aranjăm în cantonament. Suntem compania de gardă a Regimentului.

20 nov. 1943 ? scriu acasă lui Petru Ciocă, lui Trăilă, lui tati și mătușii la Scăiușu.

21 nov. 1943 ? ne cântă trei muzicanţi veniţi din ţară. Vine un detașament de 400 soldaţi pentru schimb.

22 nev. 1943 ? primesc o carte de la Petru Ilona.

23 nov. 1943 ? scriu carte lui Ilona și lui Veta Rusu.

28 nov. 1943 ? mă duc la biserică în comuna Siroca ? Bolca.

6 dec. 1943 ? Sf. Nicolae ? nici o deosebire;

8 dec. 1943 ? compania mea pleacă în comuna Stanislev, la 20 km de Siroca Bolca. Se începe lurcul de organizare a terenului.

12 dec. 1943 ? îngheaţă pentru prima dată în acest an. Este adevărată iarnă. Primesc un plic de acasă.

16 dec. 1943 ? ninge pentru prima dată în acest an;

17 dec. 1943 ? sunt dat la școala de Vânători de tancuri.

23 dec. 1943 ? ne spovedește popa la Regiment.

24 dec. 1943 ? ajunul Crăciunului ? suntem tot în comuna Stonislov. Suntem liberi.

25 dec. 1943 ? Crăciunul ? avem teatru șî cinema românesc. Primim cadou rom, ciocolată, biscuiţi, bomboane, ţigări, săpun, vin rachiu.

26 dec. 1943 ? mergem la biserică.

27 dec. 1943 ? avem teatru cu artiști și artiste din București. Ne cântă Luţă Ioviţă.

28 dec. 1943 ? suntem liberi.

29 dec. 1943 ? intrăm pe poziţie pe limanul Niprului, în Stonislov. Schimbăm compania cercetare.

30 ? 31 dec. 1943 ? ne vizitează Col. Nicolau.

Se termină anul 1943, începe anul 1944.

1 ian. 1944 ? Anul Nou ? suntem pe poziţie în Stonislov.

2 ian. 1944 ? începe școala Vânătorilor, la care sunt și eu;

3 ian. 1944 ? rușii trag câte un proiectil;

4 ? 5 ian. 1944 ? suntem la școală. În 5 seara vine popa cu crucea la noi pe poziţie.

6 ian. 1944 ? Botezul Domnului ? timp urât, vânt, ninge. Primesc o carte de la vărul Titi din Buzău.

7 ian 1944 ? nimic nou;

12 ian. 1944 ? cinematograf nemţesc în Stonislov. Film de dragoste.

13 ian. 1944 ? primesc o carte de acasă;

15 ian. 1944 ? îngheaţă limanul pentru prima dată;

16 ian. 1944 ? scriu o carte acasă;

17 ian. 1944 ? se face evacuarea completă a Stonislovului;

23 ian. 1944 ? trec telefonist al plutonului;

25 ian. 1944 ? primesc o carte de acasă;

26 ian. 1944 ? răspund la scrisoare.

28 ian. 1944 ? împlinesc 17 luni de când sunt pe front.

29 ian. 1944 ? suntem schimbaţi de pe poziţie de compania cercetare.

30 ian. ? 5 feb. 1944 ? stăm în rezervă.

6 feb. 1944 ? intrăm din nou pe poziţie la Fișăroi.

8 feb. 1944 ? ne inspectează d-l. Colonel Nicolau.

17 feb. 1944 ? ne inspectează d-l. General Nosta, comandantul Diviziei, cu d-l. Col. Măzăreanu.

22 feb. 1944 ? împlinesc doi ani de când am plecat militar. Primesc două plicuri de-acasă.

23 feb. 1944 ? răspund la scriori.

24 feb. 1944 ? se face tabel cu oamenii care au optsprezece luni de front.

25 feb. 1944 ? zi frumoasă, cu soare.

29 feb. 1944 ? instalez un telefon în Alexandrofer, la locuinţa d-lui sublt. Ionescu.

3 mar. 1944 ? primesc o poștală de acasă.

7 mar. 1944 ? primesc două plicuri de acasă: unul de la mami și unul de la Petru Ciocă.

9 mar. 1944 ? Sărbătoarea Sfinţilor ? eu întind fir de la .... (?) la Radu. Primesc un plic de-acasă, o carte poștală de la Ilona și una de la Ghiţă Serafim din Crimeia.

10 mar. 1944 ? la ora 6,30 dimineaţa ? un avion german cade în Liman, la 500 m în faţa F... (?) Pleacă cu borca d-l. Sublt. Ionescu, subofiţerul N... și vreo cinci soldaţi la locul unde a căzut avionul. Scot o parașută și o predau nemţilor. Vine s-l. Colonel Nicolau, mă pune să vorbesc cu d-l. Căpitan ... la telefon. După ? masă avioane rusești, seara pe la 9 ? 11 sonde dincolo, în larg și la dreapta noastră.

11 mar. 1944 ? dimineaţa ceaţa, mai târziu soare și liniște.

12 mar. 1944 ? se fac schimbări de trupe. Ne facem bagajele. Nemţii de la dreapta pleacă. Peste noapte e liniște.

13 mar. 1944 ? ora 11,30 noaptea plecăm de la Fișăroi.

14 mar. 1944 ? la ora cinci dimineaţa ocupăm poziţia la Oslova Maghila (?).

15 mar. 1944 ? plouă toată ziua și toată noaptea, însă rușii ne atacă seara. Eu sunt în sat, cu telefonul.

16 mar. 1944 ? Un frig nebun. Primim ordin de retragere noaptea, la ora trei, la Bogoiavlesc. Dormim două ore.

17 mar. 1944 ? trecem Bugul pe docuri în comuna Nov Bogoanovca. Plecăm la Cornitofca (?). Nimic de mâncare.

18 mar. 1944 ? luăm pâine de la 10 Vânători. Primim pâine și chiloţi.

19 ? 21 mar. 1944 ? primim porţia numai 300 g de biscuiţi.

22 mar. 1944 ? rămân ordonanţă la d-l. Sublt. Ionescu.

23 ? 25 mar. 1944 ? trăiesc foarte bine.

26 mar. 1944 ? D-l. Sublt. Ionescu, d-l. Sublt. Monea sunt duși la două fetiţe, Tatiana și Adriana. La masă ia parte și D-l. Colonel Tudorache.

27 mar. 1944 ? D-l. Sublt. Ionescu este avansat Lt.

28 mar. 1944 ? plecăm din Cernilovca. Viscol puternic. Mergem toată noaptea.

29 mar. 1944 ? continuăm marșul.

30 mar. 1944 ? la fel, continuăm marșul și ajungem la Vizir, de unde plecăm la ora unu noaptea.

13 mar. 1944 ? continuăm marșul până la amiază, când ne oprim într-un sat ? Novo Izoiefca.

1 apr. 1944 ? ne deplasăm la Budofca.

2 apr. 1944 ? plouă;

3 apr. 1944 ? ninge și viscolește.

4 apr. 1944 ? ne deplasăm . Compania intră pe poziţie. Eu rămân cu bagajul d-lui Lt. Ionescu. Ninge și este frig.

5 apr. 1944 ? ne tot retragem.

6 apr. 1944 ? ne retragem la Schiteldorf, unde intră compania pe poziţie.

7 apr. 1944 ? stăm pe loc.

8 apr. 1944 ? dimineaţa ne atacă rușii. Fugim cu trenul de luptă, iar compania contra-atacă. Ajungem la Odessa.

9 apr. 1944 ? plecăm spre Nistru.

10 apr. 1944 ? continuăm marșul.

11 apr. 1944 ? Trecem Nistrul ? ?Of, Doamne, Mulţumescu ? Ți Ție!?. Găsesc pe d-l. Lt. Ionescu în repaus în comuna Soba, judeţul Cetatea Albă.

12 apr. 1944 ? Iar în marș. Drum greșit. Ne oprim în comuna Crivda.

13 apr. 1944 ? zi frumoasă, cu soare. Pleacă în Cetatea Albă Regimentul în rezervă.

14 apr. 1944 ? bombardează aviaţia rusă.

15 apr. 1944 ? schimbăm cantonamentul.

16 apr. 1944 ? Sfintele Paști. Primim un mic cadou.

17 apr. 1944 ? Zi frumoasă. Scriu acasă.

18 apr. 1944 ? primesc cinci scrisori.

23 apr. 1944 ? mă felicită d-l. Lt. Ionescu și d-l. Slt. Stănescu.

28 apr. 1944 ? bine.

1 mai 1944 ? începe luna mai în Cetatea Albă, în rezervă.

2 mai 1944 ? zi frumoasă, cu soare.

4 mai 1944 ? seara la ora 9,00 a nins și a plouat. Am primit ordin să intrăm pe poziţie. Pleacă d-l. Lt. Ionescu.

5 mai 1944 ? Mă duc și eu. Noaptea dorm la telefon. Sunt bolnav.

6 mai 1944 ? Mă scol pe la ora 9,00 și îmi vine rău. D-l. OIonescu îmi dă două aspirine și șade lângă mine până transpir. Nu mă lasă să mă scol. La ora 12,00 predăm poziţia la Vânători. Noi trecem în rezervă în comuna Păpușoi.

7 mai 1944 ? scriu acasă, lui tati;

10 mai 1944- schimbăm cantonamentul;

11 mai 1944 ? primesc două plicuri de-acasă;

12 mai 1944 ? ne merge bine;

13 mai 1944 ? primesc o scrisoare de la Veta. Rușii trag cu brondurile proiectile la 600 m de noi;

16 mai 1944 ? rușii trag din nou proiectile în secvtorul nostru;

18 mai 1944 ? seara la ora 8,00 plecăm din Păpușoiu. Mergem toată noaptea.

19 mai 1944 ? pe la ora 3,00 după ? masă ajungem la Coira, unde stăm în repaus până în răsăritul zilei, apoi plecăm iară.

20 mai 1944 ? primim în comuna Motinești hrană și iarăși plecăm.

21 mai 1944 ? Ne oprim la Moriorta. Repaus. Plecăm pe la ora 6,00 seara.

22 mai 1944- ne oprim într-o grădină  cu pomi la ora 4 dimineaţa. Ofiţerii se duc să recunoască poziţia, iar noi ne pregătim să ocupăm poziţia, schimbând nemţii. Eu sunt tot cu

D-l. Lt. Ionescu și cu Miericon (?).

23 mai 1944 ? ne schimbăm cu nemţii.

24 mai 1944 ? ni se aduce telefon la pluton.

25 mai 1944 ? Ispasul. Ziua Eroilor. Pe front nimic deosebit. Primesc două scrisori de-acasă.

26 mai 1944 ? Bine. Seara plecăm de pe poziţie în rezervă într-o pădure de salcâmi. Răspund la scrisori acasă.

27 mai 1944 ? săpăm adăposturi.

29 mai 1944 ? intrăm din nou pe poziţie în alt sector. D-l Lt. Ionescu ne spune că de-acum înainte suntem la alt batalion: Batalionul 18 Vânători de Munte.

30 mai 1944 ? așteptăm vizita d-lui Mareșal Ion Antonescu. Seara la ora 8,00 rușii atacă. La ora 3,00 dimineaţa contraatacăm. Rușii sunt respinși.

31 mai 1944 ? zi frumoasă, cald. Primesc scrisoare de-acasă.

1 iun. 1944 ? ne pregătim să ocupăm poziţia la Liamnul de la gurile Dunării. Inspecţia D-lui Col. C. Cireze.

2 iun. 1944 ? bine și cald.

3 iun. 1944 ? se anunţă inspecţia generalului de armată.

4 iun. 1944 ? Ziua Rusaliilor. Scriu acasă.

5 iun. 1944 ? Bichinie (?) trece la ruși.

6 iun. 1944 ? plec cu Buică pe câmp și stăm de vorbă cu civili. Aviaţia rusă zboară pe deasupra noastră.

7 iun. 1944 ? plecăm de pe poziţie. Suntem schimbaţi de Compania d-lui Căp. Ioniţă, dar în aceeași noapte stăm toţi pe poziţie.

8 iun. 1944 ? suntem toţi pe poziţie, pe limanul Bolciucului. Seara la ora 7,00 părăsim poziţia. Ne deplasăm la Bat. 18 Vânători de Munte.

9 in. 1944 ? suntem repartizaţi la compania cercetare cu d-l. Lt. Ionescu.

10 iun. 1944. Sunt liber. O fată, Jeni, ne face să suferim.

11 iun. 1944 ? ne cântă un patefon. E tot Jeni. Primesc o carte de la Ion Gherga.

12 iun. 1944 ? primim ordin să ne pregătim să intrăm pe poziţie în locul Bat. 13. Srara la ora 8,30 plecăm din Valea Ștubeiului, mergem până la Ialmaz. La ora 1,00 noaptea ne oprim.

13 iun. 1944 ? Repaus. Căldură mare. Pe la ora 2,00 după-masă intrăm pe poziţie. Seara mă duc și eu cu căruţa cu moșu Zăbosnos ... (?).

14 iun. 1944 ? Rușii ne bat cu brondurile.

17 iun. 1944 ? scriu acasă o scrisoare și lui Gherga.

20 iun. 1944 ? Scriu o carte lui Petru Măduţ și promesc o carte de la Ghiţă Serafin.

22 iun. 1944 ? scriu lui Ghiţă Serafin și lui Gherga. Scap ca prin minune de o schijă de onticor rusesc.

23 iun. 1944 ? sunt scos pe lista de concediu.

24 iun. 1944 ? Aștept cu nerăbdare plecarea în concediu.

25 iun. 1944 ? primesc o scrisoare de la Gherga.

26 iun. 1944 ? îi scriu lui Gherga.

27 iun. 1944 ? e bine peste tot.

28 iun. 1944 ? D-l. Lt. Este vorba să plece în concediu. Rușii ne bat cu anticorul.

29 iun. 1944 ? Sf. Petru și Pavel. Noi suntem pe poziţie în Talinaz.

30 iun. 1944 ? liniște.

1 iul. 1944 ? Plouă. Rușii ne bat cu brondurile.

2 iul. 1944 ? Plouă iar.

3 iul. 1944 ? la ora 11,00 mă rănește la cap o schijă de anticor. Mă duc la postul de prim ajutor. Îmi scoate schija și mă pansează. De data asta am scăpat. Să fi fost încă mai o dată de mare, treceam la cealaltă unitate. Doamne, Mulţumescu-Ți Ție!

4 iul. 1944 ? este bine. Ne-am mutat cu căruţa la Bat. 2.

5 iul. 1944 ? mă duc la pansat.

8 iul. 1944 ? vorbesc cu d-l General.

9 iul. 1944 ? iar la pansat. Avem doi morţi și un rănit. Noaptea dorm la eșalon I cu d-l Lt. Ionescu.

10 iul. 1944 ? bine.

12 iul. 1944 ? la pansat.

13 iul. 1944 ? scriu lui Gherga.

14 iul. 1944 ? mă duc la pansat.

15 iul. 1944 ? liniște pe front.

16 iul. 1944 ? primesc o scrisoare și pachet de acasă.

17 iul. 1944 ? trimit răspuns acasă.

18 iul. 1944 ? retragerea.

19 iul. 1944 ? D-l Colonel anunţă pe d-l Lt. Ionescu să treacă la compania cercetare.

20 iul. 1944 ? pleacă d-l. Lt. Ionescu de la bronduri la compania cercetare, fiind numit comandant de companie.

22 ? 23 iul. 1944 ? bine pe front.

24 iul. 1944 ? pleacă 17 soldaţi în concediu.

25 iul. 1944 ? pleacă dl. Lt. Ionescu în concediu. Îmi lasă bagajele și să-i scriu cât ne retragem. Eu rămân ordonanţă la el și popotor cu Vasile Voinaș.

25 iul. 1944 ? primesc o carte de-acasă de la Petru Ciocă, de la Feri Kiș și Ghiţă Serafin și de la mătușa de la Scăiușu șî una pentru d-l Lt. Ionescu de la d-l. Slt. Florian.

30 iul. 1944 ? bine

1 aug. 1944 ? primesc două scrisori pentru d-l Lt.

2-3 aug. 1944 ? sunt bolnav de friguri. Mă chinuiesc mult.

4 aug. 1944 ? primesc o carte din Cetatea Albă, Str. Vlad Peseș 32. Sveiliana (?) scria a treia carte pentru d-l Lt. Ticu Ionescu. El era în București, str. Țepeș Vodă Nr. 69, sect. IV.

5 aug. 1944 ? am mult de lucru la popotă. Nu am timp să scriu acasă și nici lui Gherga.

9 ? 10 aug. 1944 ? răspund la toţi și lui d-l. Lt. Ionescu.

11 aug. 1944 ? aduc căruţa cu bagaje și pun și bagajele d-lui Slt. Derva.

12 aug. 1944 ? primesc pentru D-l Lt. Ticu Ionescu o scrisoare de la Sveiliana.

13 aug. 1944 ? mă duc cu căruţa la gară după d-l Lt. Ticu Ionescu.

14 aug. 1944 ? de dimineaţă scriu o scrisoare lui Măria mea și una lui Nicolae Pălină.

15 aug. 1944 ? vine d-l Lt. Ionescu din concediu. Seara alarmă.

16 aug. 1944 ? îmi dă d-l Lt. Ionescu fotografia făcută la Șoba. Seara trimite compania la săpat tranșee.

17 aug. 1944 ? mare activitate de aviaţie. Seara la Săpat.

18 aug. 1944 ? iarăși avioane rusești. Seara la Săpat.

19 aug. 1944 ? rușii bat cu brondurile. Seara la săpat tranșee. Pe la ora 12,00 noaptea începe artileria să bată încontinuu, și a noastră și cea rusească. Compania noastră este chemată de la săpat. Stare de alarmă generală.

20 aug. 1944 ? Pe la ora 11,00 rușii pornesc la atac. Ai noștrii se retrag. Baraj de artilerie cum nu mai văzui până atunci și aviaţie multă. Noi ne retragem prin Festeliţa Morioncăi. În continuu aviaţia atacă cu grenade și mitraliază. Artileria bate la Simionești.

21 aug. ? ne retragem din Simionești la Alexandreni. Îndată suntem bătuţi de artileria rusească și pe drum ne mitraliază din avioane. D-l Lt. Ionescu este rănit la mână. Eu am scăpat cu căruţa, dar foarte greu. Suntem mereu urmăriţi de aviaţia rusească. La Alexandreni am stat două ore și trebuia să plecăm. Bătuţi de greul nesuportabil, mergem toată ziua și toată noaptea.

22 aug. 1944 ? continuăm retragerea. Eu sunt tot la căruţa cu bagaje. Căruţa este din Utvin, Jud. Timiș. Sunt eu cu Vasile Spiridon și încă un băiat. Noaptea aviaţie mai puţină.

23 aug. 1944 ? iarăși marș forţat. Trecem prin Volsonești și ajungem seara la Reni. Din nou ne urmărește aviaţia rusească. Noaptea trecem Prutul și ajungel la Galaţi, unde ne oprim la ora 12,00 noaptea.

24 aug. 1944 ? dimineaţa plecăm și auzim că România a încheiat armistiţiu cu puterile aliate. Se comunică la radio și în ziare. D-l General Constantin Tănăsescu (?) a luat comanda guvernului.

25 aug. 1944 ? continuăm marșul. Auzim că rușii au distrus un aerodrom cu avioane germane. Trecem prin Brăila și peste Siret. Eu sunt foarte rău bolnav de friguri. Seara ajungem la Valea Cânepei, unde găsim unitatea.

26 aug. 1944 ? plecăm iarăși spre apus. Cu toţii ne oprim la Însurăţei, unde dormim noaptea.

27 aug. 1944 ? iarăși marș fără mâncare și numai praf în loc de hrană.

28 aug. 1944 ? la fel, marș. Până azi eu am fost tot bolnav. Acum mi-e mai bine, dar îmi coace un deget la mână. Ajungem în comuna Moștelean, unde stăm o zi și două nopţi.

29 aug. 1944 ? seara la ora 10,00 plecăm. Mergem toată noaptea.

30 aug. 1944 ? dimineaţa ne întâlnim cu rușii, pe la ora 10,00. Ne oprim în comuna Rădulești și plecăm seara.

31 aug. 1944 ? în marș până pe la ora 2,00 după-masă, când ne oprim în comuna Lidia Bojoloni (?).

1 nov. 1944 ? stăm în repaus. Sufăr durere din cauza unui buboi de la mână. Se zice că ungurii au ocupat Banatul, deci și satul meu.

2 nov. 1944 ? se începe program de instrucţie. Eu până acum sunt liber, nu fac.

4 nov. 1944 ? ne organizează din nou. Acum fac parte din Compania I, plutonul 3. Facem instrucţie. După masă vine nea Mitică cu echipa lui. Ne cântă și un cântec din Babat: ?Săracă-i inima bună?. Seara e mare bucurie. Primesc un plic și carte poștală de acasă și un plic de la Veta Ruţă. Le citesc la lumina unui foc.

5 nov. 1944 ? de dimineaţă instrucţie. Mă duc la pansat cu degetul care mă face să sufăr foarte mult.

6 nov. 1944 ? De dimineaţă e adunarea companiei. Cât pe-aici să fiu vărsat în compania 2.

7 nov. 1944 ? Raportez despre boala mea și că nu mai sunt capabil de a avea grijă de bagajele d-lui Lt. Monea. Vorbesc și cu d-l Slt. Constantinescu, care avea bagaje la căruţă.

8 nov. 1944 ? Adunarea companiei. La ora 8,00 mă duc la biserică. După-masă mă prind iar frigurile.

9 nov. 1944 ? Toată ziua sunt bolnav. Citec într-un ziar că d-l Lt. Ionescu a murit în spital la București, iar în 8 nov. A fost îngropat. Seara la ora 7,00 plecăm din Lidia Bojoloni la gara Crivaia, pentru a merge la Brașov.

10 nov. 1944 ? sunt trimis la București cu bagajele d-lui Lt. Ionescu. Plec din Crivaia pe la ora 4,00 dimineaţa și ajung seara la Băneasa, unde debarc și dorm în gară.

11 nov. 1944 ? iau o căruţă și plec cu bagajele la casa d-lui Lt. Ionescu. Acasă îi găsesc pe mama, pe bunicul și pe fratele d-lui Lt. Ei când m-au văzut au început să plângă. Am plâns și eu. Am desfăcut bagajele și am rămas să dorm aici, la casa d-lui Lt. Ionescu. Am vrbit multe, și despre d-l Lt. Florescu, care a murit pe front la Bălăroni. Am luat cina aici la ei și m-am culcat.

12 nov. 1944 ? mă scol, mănânc și plec la Gara de Nord. De aici plec la Cristiani, de unde plec la ora 10,00 cu trenul și mă duc toată noaptea.

13 nov. 1944 ? ajung la Brașov, unde mă informez că Batalionul este în urmă. Aștept, dar nu vine. Mănânc la Crucea Roșie și dorm în gară.

14 nov. 1944 ? mă întorc la Brașov și găsesc Batalionul la Predeal.

15 nov. 1944 ? am plecat iar către Brașov. Ne oprim la Archir (?), unde stăm.

16 nov. 1944 ? continuăm marșul prin Sighișoara, Copșa Mică, Alba Iulia.

17 nov. 1944 ? mergem înainte prin Coșlari, Simeria. Aud că se dau lupte grele la Oraviţa. Trecem prin Subcetate și ajungem la Haţeg, unde debarcăm la ora 1,00 noaptea și plecăm în marș pe jos.

18 nov. 1944 ? trecem prin Totești și ajungem la Peșteana, unde cantonăm. După-masă, în patrulă prin sta cu Ivan.

19 nov. 1944 ? ne schimbăm cantonamentul și iar în patrulă.

20 nov. 1944 ? Suntem liberi. Mă duc la vizita medicului și mă pansez la deget. Seara ordin să se plece în permisie. Îmi aprobă d-l Colonel și mie.

21 nov. 1944 ? plec cu Șinca la Halta Peșteniţa.