?Peste tot este infuză ideea de afirmare personală, de a fi român şi totodată european. O conştiinţă românească şi implicit europeană. A fi în acelaşi timp ?român? şi ?european? nu era deloc o idee curentă acuş trei decenii, exprimată direct sau indirect într-o perioadă de mare constrângere şi izolare. Din acest punct de vedere, ?jurnalul intelectual? este ? se vrea, cel puţin ? un document de eliberare spirituală, o apologie a libertăţii culturale într-o epocă de cenzură drastică şi de blocadă a comunicaţiilor. Toţi scriitorii care au ?călătorit? în acea perioadă au adus, direct sau indirect, la diferite niveluri de percepţie personală şi occidentală, un serviciu culturii române? (Adrian Marino)