Ștefan PANCIUC : ?Acum am făcut rost de patru măsuri așa, de grâu, și cu încă doi vecini am mers la o moară 32 de km, că n-aveam voie să mergem pe șosea că ne prindea poliția. Noi numai 12 km aveam voie să ne depărtăm, să lucrăm la Gostat. Și dacă n-aveam ce mânca, cine îți dă?? Și ne-am dus acolo, la Vlad Țepeș la o moară, și a venit un secretar cu un docar și mai unu´, doi erau ei, și drept la noi, când ne-au  văzut acolo. ?Da´ cum ai ajuns dumneata aici?? ?Păi, n-aveam ce mânca.? ?Și dacă v-oi lua grâul?? ?Ie-l. Și dacă îi lua grâul, ce-i câștiga?? Ei s-au  uitat la noi așa, și i-a spus la morar ?La bănățeni nu le mai macini!? Ș-am venit cu grâul înapoi 32 de km de la moară înapoi.?



Ștefan PANCIUC : Acum am făcut rost de patru măsuri așa, de grâu, și cu încă doi vecini am mers la o moară 32 de km, că n-aveam voie să mergem pe șosea că ne prindea poliția. Noi numai 12 km aveam voie să ne depărtăm, să lucrăm la Gostat. Și dacă n-aveam ce mânca, cine îți dă?? Și ne-am dus acolo, la Vlad Țepeș la o moară, și a venit un secretar cu un docar și mai unu´, doi erau ei, și drept la noi, când ne-au  văzut acolo. ?Da´ cum ai ajuns dumneata aici?? ?Păi, n-aveam ce mânca.? ?Și dacă v-oi lua grâul?? ?Ie-l. Și dacă îi lua grâul, ce-i câștiga?? Ei s-au  uitat la noi așa, și i-a spus la morar ?La bănățeni nu le mai macini!? Ș-am venit cu grâul înapoi 32 de km de la moară înapoi.


Ș.P.: Panciuc Ștefan.

Ș.U.: Câți ani aveți?

Ș.P.: 85.

Ș.U.: Născut în...?

Ș.P.: În ´19, 6 ianuarie.

Ș.U.: Unde sunteți născut?

Ș.P.: În comuna Tereblecea, Ucraina. Acuma-i Ucraina, Tereblecea îi sub ocupație. M-am refugiat în Siret, din Siret ne prindeau rușii și ne dădeau înapoi... Și am plecat în Banat în comuna Grabăț, pe urmă în Jimbolia am locuit. 

Ș.U.: Să ne întoarcem la 1919.  Ajungem noi și la Jimbolia. Părinții?

Ș.P.: Gheorghe și Leontina.

Ș.U.: Ce erau părinții?

Ș.P.: Agricultori.

Ș.U.: Ce v-au spus părinții dumneavoastră, că ei au trăit sub Austria. V-au  zis ceva?

Ș.P.: ?Măi băieți, dacă vedeți că vin rușii plecați, că ăștia vă duc în Siberia!?

Ș.U.: Așa v-au zis părinții?! Părinții au prins venirea rușilor?

Ș.P.: Au prins venirea rușilor. ?Și noi suntem bătrâni și dacă ne omoară...? Ne-au ridicat toate neamurile!

Ș.U.: Da´ de ce le-au ridicat?

Ș.P.: Rușii, când au venit prima dată au ocupat și au pus pe acela care nu știa scrie, i-au dat ștampilă și l-au pus secretar. Aceluia i-au pus ștampila după gât și dacă îi șoptea cineva la ureche că nu ești ? punea ștampila și la noapte venea de te ridica.

Ș.U.: Unde punea ștampila?

Ș.P.: Pi act, prin care trebuia să te ridice noaptea și să te trimită în Siberia. Așa mi-au luat toate neamurile.

Ș.U.: Și acesta era un cetățean român?

Ș.P.: Nu, era rus, venit din Rusia. Ei când or venit or împușcat românii care or fost deștepți. O împușcat românii, pe culmea [neinteligibil] 

Ș.U.: Pe cine au  împușcat ? Preoți, învățători?.?

Ș.P.: Învățători, preoți, ăștia care erau la ? la?cum să spun, cu? medicamentele?

Ș.U.: Farmaciști?

Ș.P.: Farmacistă, da, o doamnă, o profesoară? o profesoară bună. Au împușcat-o golanii.

Ș.U.: Ruși, în Tereblecea?

Ș.P.: În Tereblecea. Rușii erau niște oameni crunți, erau cerchezi, ei îs de mai multe categorii. Și când au venit cerchezii ceia și au venit acasă, că eram acasă și au venit trei, călări la poartă, și zîce ?Adă-ne țuică să bem!? Și ne-o dat un cervonț, așa? de vreo 30 de ruble. 

Ș.U.: Ce-i acela cervonț?



Ștefan PANCIUC : Acum am făcut rost de patru măsuri așa, de grâu, și cu încă doi vecini am mers la o moară 32 de km, că n-aveam voie să mergem pe șosea că ne prindea poliția. Noi numai 12 km aveam voie să ne depărtăm, să lucrăm la Gostat. Și dacă n-aveam ce mânca, cine îți dă?? Și ne-am dus acolo, la Vlad Țepeș la o moară, și a venit un secretar cu un docar și mai unu´, doi erau ei, și drept la noi, când ne-au  văzut acolo. ?Da´ cum ai ajuns dumneata aici?? ?Păi, n-aveam ce mânca.? ?Și dacă v-oi lua grâul?? ?Ie-l. Și dacă îi lua grâul, ce-i câștiga?? Ei s-au  uitat la noi așa, și i-a spus la morar ?La bănățeni nu le mai macini!? Ș-am venit cu grâul înapoi 32 de km de la moară înapoi.


Ș.P.: Panciuc Ștefan.

Ș.U.: Câți ani aveți?

Ș.P.: 85.

Ș.U.: Născut în...?

Ș.P.: În ´19, 6 ianuarie.

Ș.U.: Unde sunteți născut?

Ș.P.: În comuna Tereblecea, Ucraina. Acuma-i Ucraina, Tereblecea îi sub ocupație. M-am refugiat în Siret, din Siret ne prindeau rușii și ne dădeau înapoi... Și am plecat în Banat în comuna Grabăț, pe urmă în Jimbolia am locuit. 

Ș.U.: Să ne întoarcem la 1919.  Ajungem noi și la Jimbolia. Părinții?

Ș.P.: Gheorghe și Leontina.

Ș.U.: Ce erau părinții?

Ș.P.: Agricultori.

Ș.U.: Ce v-au spus părinții dumneavoastră, că ei au trăit sub Austria. V-au  zis ceva?

Ș.P.: ?Măi băieți, dacă vedeți că vin rușii plecați, că ăștia vă duc în Siberia!?

Ș.U.: Așa v-au zis părinții?! Părinții au prins venirea rușilor?

Ș.P.: Au prins venirea rușilor. ?Și noi suntem bătrâni și dacă ne omoară...? Ne-au ridicat toate neamurile!

Ș.U.: Da´ de ce le-au ridicat?

Ș.P.: Rușii, când au venit prima dată au ocupat și au pus pe acela care nu știa scrie, i-au dat ștampilă și l-au pus secretar. Aceluia i-au pus ștampila după gât și dacă îi șoptea cineva la ureche că nu ești ? punea ștampila și la noapte venea de te ridica.

Ș.U.: Unde punea ștampila?

Ș.P.: Pi act, prin care trebuia să te ridice noaptea și să te trimită în Siberia. Așa mi-au luat toate neamurile.

Ș.U.: Și acesta era un cetățean român?

Ș.P.: Nu, era rus, venit din Rusia. Ei când or venit or împușcat românii care or fost deștepți. O împușcat românii, pe culmea [neinteligibil] 

Ș.U.: Pe cine au  împușcat ? Preoți, învățători?.?

Ș.P.: Învățători, preoți, ăștia care erau la ? la?cum să spun, cu? medicamentele?

Ș.U.: Farmaciști?

Ș.P.: Farmacistă, da, o doamnă, o profesoară? o profesoară bună. Au împușcat-o golanii.

Ș.U.: Ruși, în Tereblecea?

Ș.P.: În Tereblecea. Rușii erau niște oameni crunți, erau cerchezi, ei îs de mai multe categorii. Și când au venit cerchezii ceia și au venit acasă, că eram acasă și au venit trei, călări la poartă, și zîce ?Adă-ne țuică să bem!? Și ne-o dat un cervonț, așa? de vreo 30 de ruble. 

Ș.U.: Ce-i acela cervonț?