Veteran de razboi
Într-o familie, asa cum am zis atuncia, familia taran mijlociu, mijlociu. Parintii mei avea opt hectare de pamânt. Noi am muncit ca un bou si în timpul tineretii mele, tineretii mele, stiti, am muncit ca tatal meu a obligat, nu a lasat sa ma duc la liceu, stiti? A zis ca fiul sau trebuie sa ramâna si munceasca. Am facut asa, am facut… Când am incorporat în patruzeci si doua, atuncia am stiut ca lipseste ceva, o pregatire noua. Am observat ca eram un copil cuminte si popa si învatatorul meu a rugat parintii mei sa ma lase sa ma duc la scoala… Si când am încorporat la Miercurea Ciuc… unde e muzeul acuma, nu cunoasteti… Miercurea Ciuc, nici nu ati auzit? Ca astazi e un festival de muzica veche… la castelul unde e acuma muzeul, muzeul vis-a-vis cu, cu… cu prefectura, acolo, vis-a-vis… lânga statuia lu’ Balcescu si Petofi Sandor, acolo. Acolo am facut armata si am zis, eram transmsionist… si când s-a terminat instructajul… a vazut ofiterii ca… sunt…. un baiat care merita sa trimita. A primit la un curs de calificare la Cluj-Napoca… Peste sase luni de zile… calificare pentru … centrala telefonica, stiti? Acolo era un centrala mare, doua sute de linii… si acolo am participat si când s-a terminat cursul a întrebat seful meu acolo ca: „Tu nu vrei sa ramâi aicia?” „Domnu’ colonel, pentru mine indiferent, dar nu poate, ca asteapta la Miercurea Ciuc.” „Asta aranjam noi” si nu a lasat sa viu înapoi [nu se înteleg doua cuvinte]. S-a trecut timpul, am ajuns la… unspe’ septembrie patruzeci si patru, când am fost nevoita toata divizia… am facut parte la comandamentul divizia nou’ Cluj-Napoca, asta a fost cel mai mare comandament… si a bagat în vagoane doi, trei de marfa ca bou’, bou’ e asa, la gramada , si s-a mutat la Sapran… un oras al Ungariei. Acolo totul era un comandament de divizie. Si…
Comandamentul cui?
Poftim?
Comandamentul cui?
Al Ungariei, Ungariei, era în timpul razboiului… si acolo am fost asezat si am… da…. am continuat studiile, legatura cu ea… trasmisionisti, acolo am ocupat cu Siemens, cu radio, cu…. cu telefon central peste tot si… a venit timpul la data de cinspe’ november… a dat ordin ca toata compania mutam la Germania.
În ce an?
Poftim?
În ce an?
Patruzeci si patru, patruzeci si patru. Si când am ajuns… am fost… când am fost vagonat, a fost vorba ca mergem la Dresden, stiti? La Dresden, un oras foarte mare, si când am ajuns la Dresden nu am fost primit. Am mers mai departe…
De ce?
Pentru ca Dresdenul a fost bombardat asa de tare ca nu a putut sa primeasca, domnu’. Si atunci am mai mers saizeci de kilometru pâna la Kolmnit, si asta e un oras mare, asta nu a fost bombardat, pâna atuncia… si acolo a asezat… ca noi eram o suta douazeci, un compania complet… A asezat un… un teren frumos, un grajd, cazarma s-a numit Linkemburg. Si acolo am stat sase luni de zile, nu am facut altceva, am cunoscut un… instalatie mai moderna, germanii avea mai mult… mai bune instalatia… Acolo am muncit si când a sosit… 9 mai… ’45… asa automat am cazut …prizonier la rusi. Si am stat sase lagare.
Rusii venisera atunci în oras?
Rusii. Stiti ca atuncia… Germania a fost înconjurat din patru armate: rusii, englezi, francezi si americani. Asta am stiut, dar Ienzi mereu a zis ca „N-aveti nici o frica, ca bagam arma nou, asta atom, atom a fost” a fost vorba ca câstigam.
Deci dumneavoastra faceati parte dintr-un corp al armatei ungare aflate în Germania?
Da, si alaturi am luptat cu germanii în contra rusii… asa a fost… Si când am cazut în prizonerie… am stat peste cinci luni de zile, am stat sase lagare, am început cu: Glacau, Dresden, Pirna, Herereu si Berlin. Din Berlin am fost eliberat… Si când am venit din Berlin atuncia nu, compania noastra a fost stricat, stiti? Ca înainte, înainte de 9 mai, compania noastra a fost despartita. Cum? Cu doua zi mai înainte pa noi a bagat… la lucru, stiti? am sapat… strada exact la Brasov aicia, la Piata Unirii am sapat, a dat ordin ca sapam strada, am facut un sant si au venit… tancurile englez… Si… si eu am fost bagat acolo, atuncia eram plutonier, si în jurul meu au…avea ofiter german, numai ofiteri a bagat… mai, mai mai jos decât leitman, adica locotenent, nu a fost bagat acolo. Acum a dat în mine 12 fost patrum, nu stiti ce-i aia? Asa arata ca… ca… ca canalul ala care curge, exact asa de lunga, un metru, era… [nu se înteleg câteva cuvinte] Pe vârfurile ascutite si asta am mai… am mai învatat si mai înainte… ca când vine tancul… mai, mai departe de saizeci de metri nu poate sa distrugem, dar când a venit peste noi saizeci de metri, daca am reusit, se va strica tancul. Dar nu am ajuns pâna atuncia ca… stiti… în timpul ala si la Germania era foarte mare saracie… nu am gasit tigara, nu am gasit vin, nu am gasit tarie, numai bere, bere asta era mult… si… Nu am vazut un an de zile nici tigara, nici bautura, dar eu nu am fost în viata mea asa, betiv… dar am fumat, am fumat pâna atunci… Si când am asezat acolo, era… în jurul meu era cam… cinci ofiteri germani si ei… eram al saselea… Si am vazut ca fara… fara nimic a bagat o suta de bucati de tigara din… din…. din Ungaria, asa cu cutie mare, era o suta si un kilogram vin Rizlin, stiti?… Fiecare persoana si-a lasat acolo si era liniste, dar acolo jos am auzit când vine tancurile, cam o suta de kilometru… am auzit un zgomot foarte lung si mare. Si odata am… am… am… încerc sa ma duc la dreapta sa vad ce face colegii mei… acolo nu e nimic?! Ma duc pe stânga, nici acolo! Domnule, am ramas singur, am ramas singur! Of