Carmen Sylva. Uimitoarea Regina Elisabeta a Romaniei
Traducere de Irina Margareta Nistor
Popularitatea reginei Elisabeta a Romaniei in Europa sfirsitului de veac XIX e greu de imaginat in zilele noastre. Nu mai putin de treizeci de biografii si sute de articole aparute in tot cuprinsul continentului incercau sa-i schiteze adevaratul portret. In ochii hagiografilor Elisabeta apare ca o personalitate pasionata, teatrala, trista, sfisiata de sentimente contradictorii, adesea paradoxale. Regina sau femeia, scriitoarea sau Mecena, fiecare ipostaza are aparatorii si detractorii ei. Cei peste 80 de ani de nedrept purgatoriu, datorat schimbarilor de gust si celor politice, nu au reusit sa-i distruga mitul.