Nous vous présentons aujourd’hui, en octobre 2026, la quatrième version du site Memoria.ro, migré vers une infrastructure technique entièrement nouvelle par Paul Tofan, qui a également donné au site un aspect moderne, ainsi que plusieurs nouvelles fonctionnalités efficaces.
Nous retraçons ci-dessous l’histoire du développement du site, conçu et réalisé il y a respectivement 24 et 23 ans. Et la mémoire des sites doit elle aussi être préservée : vous pouvez lire ci-dessous comment ce site a vu le jour, sans doute le premier site roumain consacré à l’histoire récente, quels en ont été et en sont encore les éléments constitutifs et les initiateurs. Parmi eux, il convient de mentionner notre collègue, le professeur Mircea Ivănoiu — qui nous a malheureusement quittés — et son épouse, Angela Ivănoiu, qui ont créé le site romaniainterbelica.memoria.ro, très apprécié des visiteurs.
Le site a été financé par la famille de Lidia Gheorghiu Bradley et Guy Bradley par le biais de leurs fondations éducatives, The Aspera Romanian Educational Foundation à Boston et Aspera ProEdu Brașov, financées en grande partie par des fonds personnels. Ces fondations ont pris fin, tout comme l’énergie de leurs fondateurs s’éteindra naturellement, ce qui nous incite à lancer un appel à tous ceux qui croient en l’importance de préserver la mémoire et l’histoire récente : soutenez-nous par vos propres contributions, proposez-nous des documents à publier, des titres de livres, des noms de sites connexes. Des contributions financières seront certainement nécessaires pour pouvoir poursuivre le développement du site, avec l’aide de spécialistes en logiciels.
Nous vous remercions et attendons vos commentaires et suggestions à l’adresse editor@memoria.ro !
Lidia Gheorghiu Bradley
Memoria.ro, créée par la Fondation Aspera, est une bibliothèque digitale composée d’interviews, d’autobiographies, d’études d’Histoire orale, de livres et images de l’Histoire récente de la Roumanie, présentant des évènements politiques, sociaux et culturels du XX-ème siècle tels qu’ils se reflètent dans la conscience de ceux qui les ont vécus.
Une telle collection ne pourra jamais être exhaustive. Cependant, étant publiée sur Internet, média interactif, flexible et démocratique, cette collection devrait s’enrichir au fil du temps d’un grand nombre de témoignages. Ce site se propose d’être un livre ouvert en développement constant, une collection destinée à intégrer et à relier les souvenirs de ceux qui ont vécu en Roumanie –ou qui l’ont bien connue de près– de 1900 jusqu’à nos jours.
En février 2013 Memoria.ro se présente sous sa troisième version, ayant ajouté de nouveaux documents et ayant modernisé sa base de données. Nous vous invitons a découvrir les nouveautés en parcourant les „sales de lecture” de notre bibliothèque digitale!
Lidia Bradley
Note: Comme nos buts n’on pas changé, nous gardons ici le texte écrit en 2002, lors de la fondation de ce site, qui documente aussi son histoire. Il va sans dire que le volume des documents publiés est devenu beaucoup plus grand entre temps!
Catégories de publics
Pour un public large, tous âges confondus, Memoria.ro peut devenir une source permettant de connaître des expériences personnelles directes et indirectes, un lieu de confrontation des points de vue et de confirmation des histoires transmises par nos proches. Pour les plus jeunes, le site peut accompagner une démarche vers la compréhension de ce qui a été, de ce qu’il faudrait poursuivre et de ce qu’il faut éviter. Pour les étudiants en Histoire récente, la base de données contenue dans ce site peut compléter une bibliographie traditionnelle. Pour les chercheurs et les spécialistes, le site peut représenter un moyen de faire connaitre leurs travaux à un public de spécialistes du monde entier. Grâce à l’ampleur prise par les communications sur Internet, nous espérons que ce site deviendra un précieux instrument didactique.
Concepteurs et spécialistes
Memoria.ro a été conçu par un groupe de personnes de professions diverses – linguistes, ingénieurs, médecins, musiciens, hommes d’affaires. Aucun des concepteurs n’est historien. Les motivations qui les ont menés à la réalisation de ce projet ont été les suivantes: le désir de consigner, de réunir et de partager des expériences humaines, assurément éphémères, qui permettent néanmoins de recomposer ” le monde roumain ” du siècle dernier dans toute sa diversité; la volonté de contrecarrer les effets déformants de la propagande idéologique; le souci de connaître la façon dont nos grands parents et nos parents ont vécu, aussi bien dans les détails de leur vie quotidienne qu’à travers leur destin, grâce à leur propre récit; le désir d’ouvrir aux jeunes une porte sur un monde qui se précise au fil des témoignages; la volonté d’offrir, à ceux qui souhaitent partager leurs expériences et publier leurs recherches, un média ouvert à la circulation des idées et à un public plus large que celui de toute autre bibliothèque traditionnelle.
Le site ne peut pas devenir un point de référence sans la participation des historiens professionnels que nous invitons à partager avec nous certaines de leurs recherches, à compléter le contenu du site par des études et des opinions, à définir le contexte historique dans lequel s’inscrivent les témoignages recueillis et enfin à interagir avec les lecteurs en répondant à leurs questions.
Contenu
Dans la version 2002, Memoria.ro contient les élements suivants :
(1) Une base de données comprenant des interviews et des articles de type autobiographique publiés dans des revues et des livres roumains ainsi que des interviews inédits, pris à l’initiative de la Fondation Aspera ou à celle de ses partenaires. La source des articles et leur auteur sont mentionnés à chaque fois ainsi que l’adresse du site qui les a publiés pour la première fois. Un moteur de recherche permet de retrouver chaque terme contenu dans les documents publiés sur Memoria.ro. Les lecteurs peuvent commenter et échanger sur la base des textes présentés sur le site. En novembre 2002, la base de données est riche d’environ 500 articles.
(2) Une base de données contenant des interviews effectués par un groupe d’étudiants de la Faculté de sociologie auprès de la population agée de Brasov selon une méthodologie académique. Ce travail a été réalisé selon les directives du Prof. Dr Stefan Ungureanu de l’Université Transilvania de Brasov, du Prof. Dr. Maria Bucur de l’Université Indiana, Bloomington, du Prof. Dr. Smaranda Vultur de l’Université de l’Ouest de Timisoara et des coordinatrices de projet Jill Massino (Universté Indiana) et Carmen Huluta (Musée du Paysan Roumain). Des détails concernant ce projet peuvent être lus ici-même. En novembre 2002, cette base de données contenait environ 50 articles.
(3) Des zones protégées que les chercheurs peuvent utiliser pour échanger leurs idées et publier leurs travaux en cours.
(4) La possibilité accordée à chaque auteur ou lecteur-auteur de publier des articles et des photographies dans l’espace virtuel Memoria.ro, à condition de respecter les règles du site et d’obtenir l’accord des éditeurs.
(5) Un index des livres d’interviews et des autobiographies du XX-ème siècle dont nous avons la connaissance.
(6) Un index des revues, études, articles et collections d’Histoire orale et récente publiés dans les médias traditionnels ou sur Internet.
(7) Un index des sites roumains et internationaux d’Histoire orale recommandés par des éditeurs et des spécialistes de l’Histoire orale et récente.
(8) Une liste des nouveaux articles publiés sur le site qui sera envoyée périodiquement aux abonnés.
Nous comptons sur les propositions des lecteurs pour compléter aussi bien la banque de documents que les différents index qui se trouvent dans l’édition 2002 à un stade embryonnaire. Nous attendons vos propositions par e-mail à l’adresse suivante : editor@memoria.ro.
Nous allons publier des documents, quelle qui en soit leur langue, à condition qu’ils puissent être validés par au moins deux connaisseurs de la langue en question. Memoria.ro contient des documents en roumain, anglais et français.