Chestiunea refugiaţilor de peste Nistru: documente diplomatice şi ale serviciilor române de informaţii, 1919-1936

Raportul Corpului 5 Armată (Hugues), din ziua de 3 decembrie 1920, cu privire la plecarea vasului „Constantin” cu refugiaţi ruşi
Corpul 5 Armată, primind ordinul de dirijare a vasului „Constantin” cu refugiaţi ruşi la Tulcea, l-a comunicat Căpităniei Portului.
Căpitănia Portului a raportat că vasul nu are cărbuni şi că refugiaţii, din cauza lipsurilor şi debilitării, preferă să moară decât să meargă la Tulcea.
Comandantul vasului a raportat că nu poate să plece la Tulcea şi că se întoarce mai bine la Constantinopol, unde are autorităţile de care depinde.
Corpul de Armată, primind ordinul Ministerului nr. 17388 din 30 noiembrie 1920, prin care se prevede ca să se primească numai persoanele civile şi nevoiaşii, iar militarii de orice grad şi înalţii demnitari să fie opriţi a debarca, urmând ca aceştia să plece la Constantinopol, raportează că toţi refugiaţii se grăbeau şi cereau să nu mai fie reţinuţi în port din cauza că suferă.
S-a dispus aprovizionarea cu tot ce le trebuie până la Constantinopol, asistenţa medicală şi înapoierea vasului. Vasul a plecat la 1 decembrie, ora 17.50 (5.50).
S-a trimis un raport amănunţit prin curier special. Vasul avea numai generali, mari demnitari, ofiţeri de toate gradele şi soldaţi, puţine femei şi copii.
Căpitănia portului a trimis Corpului 5, în original, o telegramă adresată M.S. Regina, Prinţului Puteatin, care telegramă a ajuns la 2 decembrie şi nu a putut fi dată destinatarului.
Această telegramă, împreună cu o alta, de la d-l Poklevski, adresată tot prinţului, sunt anexate la raportul Corpului 5 Armată către Minister (Cabinet).
Telegrama M.S. Regina arată că răspunde la telegrama adresată de Prinţ, că a intervenit pe lângă Guvern ca să se dea ospitalitatea refugiaţilor şi să se facă tot posibilul ? singura dificultate este carantina la care trebuie luate măsuri, pentru a evita contagiunea.
Corpul 5 a primit ordinul telegrafic nr. 17428, din 1 decembrie după plecarea vasului, aparatul Hugues al Corpului 5 Armată a fost deranjat în aceeaşi zi şi ordinal de mai sus i s-a transmis prin Oficiul Poştal Constanţa. [Din secțiunea „Documente”, pag. 165-166. Pentru detalii vezi blogul editorului http://afaceriorientale.blogspot.ro/]