Inedit

12 iulie 1968 Stimate Domnule Handoca, L-am cunoscut bine pe Cotrus. Ultimii ani de viată i-a petrecut în California (n-a putut suporta clima din Mexico- City…) Hîrtiile lui si manuscrisele poeziilor încă inedite – se aflau la Horia Tănăsescu (Mexico-City), care pregătea editia operelor complete. Din nefericire H(oria) T(ănăsescu) a murit anul trecut. Probabil că arhiva Cotrus se află acum la N. Petra, Talalpan 663, Mexico 13, D. F. Mexico. Ii puteti scrie pentru lămuriri. In cîteva zile plecăm, ca de obicei în Europa – si ne vom reîntoarce pe la 15 octombrie (cînd va trebui să plec din nou în Argentina, pentru conferinte si…un doctorat honoris causa). Sper să-mi revăd într-o zi tara, pe care am părăsit-o acum 28 de ani. Lucrurile nu sunt, totusi, atît de simple, căci după ce mi s-a retras cetătenia romană, în 1946, am refuzat să iau o altă cetătenie si am rămas apatrid. Pot călători în toate tările – afară de tara de origine. Imi vine si mai greu acum, la bătrînete, să devin ceea ce nu sunt. Dar sunt optimist si continui să sper. Cu cele mai bune sentimente, al d-tale, Mircea Eliade v v v 30 nov. 1968 Stimate Domnule Handoca, Multumiri pentru scrisoarea din 19 nov. Am primit-o si pe cea precedentă, dar încă n-am răspuns pentru că voiam să găsesc un exemplar din Amintiri. Acum l-am găsit, si vi-l trimit, prin posta aeriană. Sper să vă ajungă. Probabil că n-ati primit, de la Paris, Pe strada Mantuleasa o lungă povestire „fantastică” (eu i-as zice: mitologică). N-a primit-o nimeni, desi au fost expediate peste o sută de exemplare – dar momentul era defavorabil (sept.). Astept un nou pachet, aici, si nu voi uita să vă trimit un exemplar. Nu cunosc altă adresă a lui Petra*. Voi încerca să mă interesez – si vă voi tine la curent. Pe Aureliu Cornea, evident, nu l-am cunoscut. In 1930 eram încă în India – si în 1928, cînd am plecat, nu cred că apucase să publice. Multumeste, te rog, d-lui Almas – dar din fericire, mi s-au dăruit două exemplare din Maitreyi. Dacă dispune însă, de ceva numere vechi din Magazin istoric, as fi fericit să le citesc. Am primit nr. 1-2 din Romania literară si sper să primesc si numerele cu articolul lui Al. Piru. I-am citit mai multe cronici si mă interesează să văd cum priveste el literatura mea fantastică. Evident, un studiu complet va trebui să tină seama de Mantuleasa si alte cîteva nuvele, încă nepublicate, plus vreo 3-4 apărute numai în revistele din occident. Cu cele mai bune sentimente, al D-stră, Mircea Eliade *) Nicolae Petra – Balderas 24, Mexico, I.D.F. Mexico v v v 19 ian. 1969 Stimate Domnule Handoca, Multumiri pentru scrisoarea din 23 dec. si iertare că răspund cu întîrziere, dar am fost tot pe drumuri (iar la 1 febr. plec din nou pentru sase săptămîni, la Santa Barbara*). Sunt dezolat că n-ati primit încă Amintirile, pentru că, din nefericire, nu mai am exemplare disponibile. In privinta povestirii Pe strada Mantuleasa, v-o trimit de- abia acum (tot prin posta aeriană), pentru că de-abia de vreo zece zile dispun de cîteva exemplare. (Restul „editiei” este încă la Paris). Dacă nici această carte nu vă parvine, voi încerca să v-o expediez direct de la Paris. Vol. II si III din Amintiri sunt deja scrise, ducînd autobiografia pînă la plecarea mea la Londra, în martie 1940,- dar nu vor putea apare decît fragmentar (au apărut deja cîteva capitole), dat fiind caracterul lor prea „intim” (si atîtia contemporani si contemporane sunt încă în viată…) Deocamdată, nu voi continua autobiografia, pentru că, de la 1940 încoace, am cu mine Jurnalul (peste 4000 de pagini), care i s-ar putea substitui. Mai tîrziu, cînd voi avea timp, as vrea să scriu o carte mai succintă de reflectii si comentarii, în legătură cu experientele mele 1940-1969. Am recitit cu emotie interviul lui Al. Robot, de care nu-mi mai aminteam. Din păcate, nu cred că voi putea scrie cele cîteva pagini de care-mi vorbiti. Nu numai că nu am timp, dar nu mai pot repeta ce-am scris în Amintiri I. Dacă ati putea citi cartea (o are, bunăoară Al. Rosetti, P. Comarnescu, Sorin Alexandrescu etc.**) aveti dreptul să extrageti pasajele care ar putea interesa elevii de la Liceul D. Bolintineanu. Cu urări de bine, al d-stră, Mircea Eliade *) University of Californie, Department of Religions Studies, Santa Barbara, California 93106 **) Si trebuie să fie la Biblioteca Academiei, pentru că au confirmat primirea si cîtiva au citit-o acolo. v v v 21 mai 1969 Stimate Domnule Handoca, Intorcîndu-mă din Argentina (unde am petrecut trei săptămîni: cursuri, conferinte, etc. cu prilejul decernării doctoratului honoris causa de către Universitatea din La Plata), am găsit scrisoarea d-tale din 14 aprilie, cu impresiile despre Mîntuleasa (Primisem la Santa Barbara si scrisoarea precedentă, la care n-am mai apucat să răspund). Mă bucur că v-a plăcut Pe strada Mîntuleasa. In privinta „aluziilor” (politice?) la „persoane reale” de care vorbiti, cred că vă înselati. Totul este „mitologizat”, iar Anca Vogel nu are „model”, ci constituie, ea însăsi, un arhetip. (Dacă m-as fi inspirat din „realitate”, mi-ar fi fost greu să ignor anumite trăsături caracteristice.) Cetitorul roman, bineînteles, caută – fără să vrea – modele: si cum mitologia prezintă numai esentele, nu e greu să le identifice în anumite personaje istorice. De fapt, povestirea se naste, si se desfăsoară, din tensiunea si conflictul între două mitologii: a lui Făramă (1001 de nopti) si a tehnologiei moderne (anchetatorii). Am citit numai cu jumătate de interes romanele lui G. Călinescu. Vă multumesc pentru gîndul d- stră de a mi le trimite, dar nu le voi reciti. Dacă vă cade sub mînă, as prefera să-mi trimiteti Jurnalul lui T. Vianu. Da, Mantuleasa e cartea la care mă refeream în convorbirea cu M. Sorescu. De Zalmoxis a Gengis Khan e aproape gata si va apare la toamnă. Voi scrie lui Payot să v-o trimeată. Nu cred însă, că va putea interesa pe dl. Tornea. Cu cele mai bune sentimente, al d-stră, Mircea Eliade v v v 2 august 1969 Stimate Domnule Handoca, Răspund cu oarecare întîrziere la scrisoarea d- stră din 25 iunie, dar am fost prins de tot felul de treburi. Am încheiat, în sfîrsit, volumul De Zalmoxis a Gengis Khan. Sper să apară la iarnă – si voi cere lui Payot să vi-l trimită. Multumiri pentru volumele anuntate, pe care încă nu le-am primit, – dar pe care le voi găsi aici, în octombrie, cînd mă întorc. Plec în cîteva zile la Roma. Luna septembrie o voi petrece la Paris. (4 Place Charles Dullin, Paris 18-e). Sunt foarte curios să citesc studiul lui N. Balotă (D- ta esti a treia persoană care-mi trimite cartea – si totusi Euphorion nu mi-a parvenit încă!). Paginile lui Al. Piru, în Romania literară 1968 – m-au deceptionat peste măsură. Omul s-a multumit să rezume Nuvelele si să scoată fise biografice din Amintiri. In schimb, eseul Marianei Sora Eseistica lui Mircea Eliade – excelent. E curios că niciunul dintre criticii tineri, în afară de Sorin Alexandrescu (dar el mi-e nepot) nu „s-a pronuntat” asupra literaturii mele, vechi sau noi. Poate o vor face, măcar unii din ei, cu prilejul aparitiei celor două volume de proză (La tigănci si alte proze fantastice – editat de S. Alexandrescu; Maitreyi de D. Micu). Volumele, anuntate mai de mult, ar trebui să apară în cursul lunii august. De ce-au ales această lună, nu înteleg. Poate ca să nu le cumpere nimeni!! Cu cele mai bune sentimente, al d-tale, Mircea Eliade v v v 19 oct. 1969 Stimate Domnule Handoca, Vă multumesc pentru scrisoarea din 11 sept. si pentru cărtile trimise. M-am întors alaltăieri de la Paris, unde am petrecut ultimele sase săptămîni (si mi-am revăzut sora după 27 de ani!). Citisem la Paris studiul lui Balotă, care mi-a plăcut, si m-a interesat, foarte mult. Sunt multumit că, datorită bunăvointei d-tale, îl pot reciti si aici, la Chicago. D. Micu mi-a trimis mai de mult articolul din Limbă si literatură (care e, într- adevăr, prefata la Maitreyi si Nunta în cer, „de apropiată aparitie” de vreo 6-7 luni…) Am primit la Paris un exemplar semnal din La tigănci si alte povestiri cu o bună introducere de Sorin Alexandrescu. Volumul ar fi trebuit să apară încă din vară – dar misterele Editurii noastre sunt impenetrabile. La Paris am citit cele două monografii despre Lovinescu. Desi n-am frecventat cenaclul Sburătorului, îl cunosteam bine pe E(ugen) L(ovinescu) si i-am admirat talentul de scriitor si pasiunea unică pentru literatură. Iti voi trimite fragmentele din Amintiri II si III, care au apărut prin reviste. D. Micu mi-a dăruit mai de mult Presa Literară romanească. M-a speriat superficialitatea autorului, si i-am scris lui Micu, indicîndu-i lacunele (în ceea ce priveste revistele la care am colaborat). O bibliografie destul de bogată a articolelor mele publicate între… 1921 (da! la Ziarul stiintelor populare) si 1939 a fost pregătită în tară si mi-a fost trimisă. Dacă voi avea timp s-o completez, va fi publicată împreună cu bibliografia anilor 1940- 1969) într-o colectie europeană. Voi avea grijă s-o trimit bibliotecilor si corespondentilor mei din tară. La Paris am predat lui Payot De Zalmoxis a Gengis Khan, iar la Gallimard La Nostalgie des origines. Volumele vor apare în iarna 1970. Cu putin noroc în primăvara 1970 vor apare si altele… Cu cele mai bune salutări, al d-tale, Mircea Eliade v v v 10 ian. 1970 Stimate Domnule Handoca, Multumiri pentru scrisorile din 6 noiembrie si 25 decembrie si iertare că răspund cu întîrziere. An Nou fericit si spornic! Mi s-a confirmat din tară că a apărut Maitreyi, la 26 dec. Volumul următor, La tigănci, ar trebui să apară în ianuarie. Sunt curios să aflu reactia tinerilor cititori, care nu mi-au cunoscut pînă acum cărtile. Multumiri pentru articolul lui Ion Bălu, scris cu atîta „devotament” si o neasteptată întelegere a literaturii unui adolescent. Nu am văzut Almanahul scriitorilor; dacă dispuneti de un exemplar, l-as citi cu interes. Irina Eliade e sotia vărului meu Dorin. Vacanta de Crăciun mi-a fost pe jumătate stricată de pregătirea conferintei despre Casă, oras, cosmos, pe care a trebuit s-o tin cu prilejul doctoratului Honoris Causa decernat săptămîna trecută de University, Chicago. Acum corectez spaltele la De Zalmoxis a Gingis Khan. Cu cele mai bune sentimente al d-stră, Mircea Eliade v v v 13 iulie 1970 Stimate Domnule Handoca, Multumiri pentru scrisoarea din 19 iunie – si iertare că răspund atît de tîrziu. Sper că ai primit între timp cîteva texte autobiografice. Voi reciti cu bucurie Cartea muntilor, dacă o voi primi înainte de zborul nostru spre Stockholm (10 august). Am primit recenzia din Cronica si sper să primesc si Steaua. Dar nu stiam nimic de articolul lui Ovidiu Cotrus. Dacă ai păstrat revista unde a apărut, mi-ar face mare plăcere să-l citesc. D. Micu îmi scrie chiar azi că La tigănci, după spusa celor de la editură, va apare în cursul verii. …N-am mai dat de mult, semne de viată pentru că am fost deprimat de inundatiile din tară. Intre 10 august si 15 oct. vom fi în Europa (Suedia, Norvegia, Italia – si apoi Paris – 4 Place Charles Dullin, Paris 18 e. La Stockholm, din păcate, particip la Congresul International de istoria religiilor, asa că nu mă voi odihni decît în Norvegia. Ultimele vesti în ce mă priveste: 1) Am fost ales membru (Fellow) al Academiei Britanice (British Academy). 2) Am scris o piesă de teatru cu Brancusi (titlu probabil: Coloana nesfîrsită). Cu cele mai bune sentimente al d-tale, Mircea Eliade v v v 5 august 1973 Dragă Domnule Handoca, Imi pare rău că ai „investit” atîta energie si bunăvointă într-un proiect care nu va duce la nimic. Precizez: nu cred că am dreptul să încuviintez publicarea unor texte nereprezentative, atîta timp cît scrieri mai semnificative (d.e. cele două volume apărute în 1969-70) au fost si continuă să fie trecute sub tăcere. (Cunosc cel putin patru articole recenzii, care n-au putut apare…) Deci, deocamdată, nu văd posibilitatea tipăririi vreunui volum de „teatru”. De la Paris voi expedia Iphigenia. Te vei convinge că a fost „tipărită”. Nu am asistat la reprezentare; eram ori la Londra, ori la Lisabona (unde am ajuns în seara de 10 februarie 1941). Stiu că a fost foarte bine jucată, dar că n-a avut succes. (De altfel, mă întreb cum ar fi putut avea…) Pe Brancusi, nu l-am frecventat: stia că eram „specialist în yoga” si voia să discute cu mine aceste probleme – de care îmi era lehamite! Evident, mai tîrziu am regretat. Cu cele mai bune urări de sănătate, al d-tale, Mircea Eliade v    v v 21 martie 1974 Dragă Domnule Handoca, Multumiri pentru scrisoarea din 22 febr. si pentru Manuscriptum I în care a apărut Iphigenia (N-am avut timp să colationez textele, dar sper că ai urmat editia roneografiată). Am scris Editurii Gallimard să expedieze un al doilea exemplar din Fragments d^un Journal (primul a fost trimis în  nov. 1973), de astă dată recomandat. In orice caz, nu se va pierde. Iti multumesc, dar îmi pare rău pentru timpul pierdut în reproducerea pasajelor unde am fost citat. Revista de Filozofie a apărut, mi s-a spus (eu n-am primit fascicolul respectiv) într-un articol, mai mult de bibliografie, din La nostalgie des origines… Este un mijloc abil de a spune că sunt „prezent”, fără a fi, altfel decît cu titlul articolului si semnătura. Imi pare rău că nu pot fi de acord cu propunerea D- tale de a publica un volum de Teatru. Pentru simplul motiv că, cel putin deocamdată, nu m-am „realizat” în dramă. Desi „problema teatrului” mă pasionează si am dezbătut-o în două lungi nuvele (Uniforme de general, Etnos, I, 1973 si Incognito la Buchenwald terminată săptămîna trecută si care apare în Etnos II, Paris 1974). Indată ce voi primi extrase din „Uniforme”… ti-o voi trimite. Cu urări de sănătate si noroc si multumiri, al d-tale, Mircea Eliade v v v Chicago, 10 mai 1975 Dragă Domnule Handoca, Multumiri anticipate pentru cărtile lui Al. Oprea si P. Comarnescu, anuntate în scrisoarea d-tale din 15 aprilie. Iti multumesc de asemenea pentru citatele din Romania literară si Steaua, dar îti reamintesc că primesc regulat aceste reviste (plus Luceafărul si Viata romanească). Privitor la Cahiers Sextil Puscariu: ele au apărut sub îngrijirea lui Alphonse Julliard (mamă romancă, tatăl elvetian – dar născut si crescut în tară, de unde a venit la Paris, cu bursă, prin 1946-47; azi profesor la Berkeley University California), reprezentînd la acea dată cel mai important periodic international de romanistică. Au apărut, cred, trei volume. Articolul meu nu era inedit, Julliard a reprodus cu un alt titlu „Insula lui Euthanasius” din R.F.R. (retipărit în fruntea volumului cu acelasi titlu din 1943). De cîtiva ani D. Micu îmi trimite toate cărtile lui; sunt sigur că mi-a trimis si monografia Gîndirea. Am vorbit la telefon cu Lizette Perlea. E de acord să se publice scrisorile lui Ionel Perlea către A. Alessandrescu1, dar cu două conditii. 1) Să i se supună în prealabil, fotocopia textelor selectate. 2) Dat fiind că Ionel Perlea îsi făcuse toate studiile în Germania, nu stăpînea bine ortografia limbii romanesti (pe care o vorbea, de altfel, la perfectie, fără nici un fel de accent); Lizette insistă ca eventualele erori ortografice să fie corectate. Adresa: Mrs. Lisette Perlea 330 East 79 Streeat, New York, N. Y. 10019. Plecăm la Paris (aceeasi adresă) pe la 10-15 iunie; de astădată mai devreme, ca să pot preda editorului (Payot) manuscrisul primului volum din Histoire des idees et croyances religieuses (aproape 800 pagini dactilografiate, si este numai prima jumătate a primului tom; lucrarea va avea nu două, ci trei volume). Cu cele mai bune urări de sănătate, al d-tale, Mircea Eliade P.S.: Intre 15 august-10 septembrie Lizette va lipsi din New York. 1 Acest proiect n-a fost materializat nici pană azi. v v v Paris, 10 oct. 1975 Dragă Domnule Handoca, Plec mîine dimineată spre Chicago si de-abia  acum mă învrednicesc să-ti răspund si să-ti multumesc pentru cele două volume, primite putin timp după scrisoarea d-tale din 25 august. Cartea despre Păstorel1 mi-a amintit tineretea mea. Din păcate, ne întîlneam destul de rar (eram mai prieten cu Ionel). Am citit si lucrarea lui Sergiu Pavel Dan, plină de observatii interesante. (Volumul lui M. Sebastian l-am primit de mult). Traite a reapărut de curînd (cred că e a zecea retipărire). Am lăsat exemplarul destinat d-tale aici; va fi trimis D-nei Dimitriu în cursul săptămînii viitoare. Voi expedia de la Chicago, la aceeasi adresă, bibliografia. A propos de Jurnal = C.V.G. este Constantin Virgil Gheorghiu, pe care, din păcate, l-am cunoscut pe-atunci (eu i-am dus brazi lui Gabriel Marcel). Am predat lui Payot, astă-vară, primul volum din Histoire des idees religieuses (850 pagini dactilografiate); va apare la primăvară. Inutil să fie expediat de editor în tară; asemenea lucrări nu prea ajung la destinatie. Iti multumesc pentru gîndul d-tale bun de a-mi trimite cărti. Dar primesc din atîtea părti încît uneori mă aleg cu 3-4 exemplare. De aceea, te rog, nu-mi trimite decît titlurile pe care ti le voi indica (si pentru care îti sunt de acum recunoscător). „Incognito” a apărut, dar nu am încă extrasele Cu prietenie al D-tale, Mircea Eliade 1) Mircea Handoca, Al. O. Teodoreanu (Păstorel), Editura Litera, 1975.