Al 2-lea razboi mondial, venirea rusilor, perioada comunista
Luati-o cu începutul: cum v-ati nascut, unde v-ati nascut, unde ati copilarit…
M-am nascut în Predeal, bulevardul Eroilor, numarul 11…
Si câti frati erati?
Am fost zece…unu’ a murit când a venit pe… a fost fugit în timpul razboiului, ca era copil din asta, si-l punea la corvoada nemtii, la una, alta, sa faca, si stia ceva la asta de reparat masini, si una si alta, tot astea era si pe atuncea…Si a plecat cu vaporul, din Constanta, în Anglia… pâna aproape de America o fost el. Cel mai mare, adica cel mai mare Eugen, a fost matelot. A stat aproape … ce, mama îi facea parastase, ca e mort… foarte mult s-a biciumat asa familia asta a noastra… Am fost multi. Unii au facut scola, unii n-au mai putut sa faca scoala multa…si… tata era mecanic la C.F.R.-u, aia era, ca mama nu putea sa ia servici, ca ea era batrâna, nu batrâna, era tânara saraca, ca pân’ la 40 de ani tot o facut la copii… ce credeti. A avut o viata foarte trista si mama…mda… Când îmi povestea mama eu plângeam, ca ea n-a avut mama, mama ei a murit dupa ce a nascut…
Cum a fost copilaria dumneavoastra?
Foarte trista. Pai dupa razboi. Foamete, boli, câte n-o fost. A murit o sora a mea, a murit de scarlatina, toate patru erau bolnave de scarlatina… n-a scapat una, dar celelalte trei o scapat. Asa, cu mizerie… ca fratele asta care a plecat acolo, n-a plecat de bine. Ii punea la corvoada sa care lazi de tot felul, asta… în perioada când veneau îi lua si-i bateau… s-a ascuns printre sinele de C.F.R.-u…
Dumneavoastra ce-ati facut? Ati facut scoala?
Da, numa’ profesionala.
Si fratii dumneavoastra?
Unii au facut liceul, unii au facut scoala d-aia cum era de… cum îi spunea… pe la internat, pe la astea… Si o sora am avut profesoara… O sora care a murit, care era la telefoane, telefonista…Cam astea sunt. Frati-meu, Petre, e un militar si-n toate astea, a fost la front, a luptat. Patru au plecat din casa. De la mama patru odata au plecat… S-au întors trei si unu’ a murit: Vasiloca
Si prieteni aveati? Prieteni aveati în copilarie?
Da, cum sa nu, si cu baieti si cu asta… pai au venit doua… prietene dupa rusi, dupa rusi au venit… nemtii… astia… Dupa nemti au venit rusii… si am avut în casa la noi un capitan de la asta, de la nemti.
L-ati tinut în chirie?
Nu, în chirie nu, nu i-am luat nici un ban. A venit si a spus: vin ca sa… ca era, venea rusii cu trenurile si ne fura tot ce aveam în curte… si porcul ni l-au luat noua din cotet si l-au dus acolo… Mama saraca, cum alerga dupa ei prin curte, si ei spunea: bei foache, bei fomache… nu stia nimic astia, rusii astia sa vorbeasca.
Si nemtii cum se purtau?
Elegant, ne-a platit tot ce-a stricat, c-a facut un chef de plecare înainte. Unu’ mie mi-e dat un ghiul d-ala mare, da’ i l-am dat la un frate de-al meu care era pe front. Si venea, mutter, father, freuline, ne-a chemat când primea pachete. Era o frumusete. Va spun, eu cu nemtii nu am avut nimica. Cu rusii… a intrat peste mine în pat. Mama plecase dupa pâine…ca pâine luam de la brutarie pa timpuri, asa se lua. Era o brutarie, aia, asa se lua…mama plecase devreme si a uitat sa ma încuie. Ma trezesc cu ei, la… uzi, ploua afara în Predeal de ziceai ca nu stiu ce. Si ei în camera cu mine. Când a venit mama, zic, stai aici, ca mie mi s-a spus de la… ca eu am facut si Crucea Rosie, când era pe timpu’… da veneau refugiatii din Moldova, flamânzi si vai de capu’ lor, le dadeam ceaiuri… ca n-aveam altceva: ceai si pâine. Le dadeam câte o pânita d-aia de ne dadea de la Crucea Rosie, si câte o cana de ceai. Si treceau mai departe spre Brasov. Asta stiu ca… saracii de ei, ce erau, în vagoane bou, nu vagoane de, de… vagoane bou, asa era.
Cum erau voganele astea?
Foarte, foarte, frig. Nu avea nici încalziri, nu avea… era nenorocire, si… Si pa urma eu, când eram asa de optispe ani am plecat, chiar atuncea am plecat dupa fratele meu care era… Vasiliovca, nu Vasiliovca. În România noastra, da’ la granita. El era granicer. Si m-am dus acolo, de ziua lui, de Sfântu’ Gheorghe, pa vremea aia era, era ofiter el, si s-a oprit în… va spun acuma, ca am un lapsus aaa…. Ripiceni, Botosani.
Cum?
Ripiceni, Botosani. Acolo a fost el pâna când a plecat pe front, în…asa ca nu-mi mai aduc aminte. Stiam. În fine, n-am primit de la…tot noi am cautata sa vorbim cu el, si o singura data mi-a dat mie telefon si mi-a spus sa ma duc, sa ma duc la el, ca era civil. Sa ma duc la el ca acuma el e militar, si, aaa dom’le avea o simpatie Elena, si era si ziua mea si a ei. Si ne-o facut o surpriza. Eu aveam carnet, ca tata era de la C.F.R., am avut carnet. Si cu alt frate mai mic, dupa mine, am plecat de aici… fata, baiat, ai de mine… Când am ajuns acolo, de-abia ne-o dat voie, ca era zona închisa.
În timpul razboiului?
Da, da. Era zona închisa acolo. În fine, ne-am strecurat noi pe acolo, ne-am dus, am vorbit cu el, i-am luat hainele, le-am adus acasa… Si, cum era… nici n-a trecut o luna, si a fost primul baiat, era granicer, si l-a omorât. Pe front? … Da. Si acuma…
În perioada interbelica cum a fost? Când… dupa ce v-ati nascut dumneavoastra, pâna sa înceapa razboiul, cum era?
Foamete, tot felul de… nu era asa omoruri cum e acuma, ca îl omora pe ala fara sa … Aia nu s-a întâmpat la noi asa ceva. N-am avut asa ceva. Foamete era, ca îti dadea pâinea cu bucatica, cu alea. Am avut de-am suferi mult.
Si cum se descurca familia dumneavoastra?
Tata avea noroc ca era la C.F.R. Ce facea. Era … drum d-asta lung si lua si salariu bun, si prima. Lua, pai se ducea în asta… Noi sa stiti ca am avut vaca, am avut în curte de toate, si alea ne-a facut, ca toti eram cu parintii, la mama la tâta vacii, sa luam sa bem, sa mâncam. Da, mi-aduc aminte ca acum. Si am avut doua case în Predeal, una ne-a darâmat-o, a intrat în ea porcii astia cu caii…
Cu caii? Cine?
Aaa aia, rusii. Rusii au fost.
Da’ cine au venit primii: rusii sau nemtii?
Pai rusii, aaa nemtii contra rusilor. Rusii. Astia, astia, erau derbedei. Pe seful garii l-a dezbracat în pielea goala si l-au dus asa la nevasta-sa. Fura ceasurile de la mâna, de la, ai de mine. Ce faceau, era groaznic cu aia. Asa, cum am scapat eu: m-am dus la o prietena de-a mea, c-avea telefon, si zic: tu da în gara si anunta acolo, ca au venit unii din tren, de la nu stiu ce… cu nemtii ne întelegeam foarte bine. Rusii, ieseau ca porcii aia, si prin toate curtile. Aa, la o prietena a noastra, a trei casa, i-a luat tot du pa plapu… du pa sfoara. Avea plapuma, si alea, le aerisea … Si i le-au luat, i le-a furat toate da, multe a facut rusii la noi acolo în Predeal, multe au facut. O multime sa stiti. De nemti nu s-a plâns lumea, cum s-a plâns da rusi. Rusii erau, vai, desfranati, au… si vorbele lor. Astea le auzeai. Nemtii erau fini dom’le. Neamtu-i fin. Ce-i a lui, e pus de-o parte.
Tineti minte unde erati când s-a declarat razboiul? Tineti minte când s-a declarat razboi?
Da, pai când… primul razboi nu.
Al doilea!
Al doilea.
Da, pai la primul nu v-ati, nu erati nascuta.
Nu eram. La al doilea.
Da, al doilea!
Al doilea. Cum sa nu tiu minte. Tin minte toate asa cum s-a pertrecut toate astea. Saracie… cine avea mai traia mai bine, cine nu asa cum se putea. Noi n-am suferit chiar asa, ca daca tata a fost la C.F.R., el pleca cu masinila alea de… pleca prin Cluj, prin colo, prin colo, venea cu salamuri, venea cu halva, venea… nu pot sa spun c-am dus-o rau. Da’ în privinta asta la rusi, aia m-a facut pe mine… Asa, si am ajuns în gara. În gara era scris: ca cine reclama sa vie si sa… mai si pa ploaia aia, era o ploaie, stii cum? Si asa s-a bagat în pat. Rusi prapadit. Cu bocancii ce-avea în picioarea, asa murdar.
Si ati fugi de ei?
Pai am fugit. Si-am strigat ajutor afara, ca iute cine a venit peste mine. Si-a venit ofiterul. I-a luat pe ruseste: cum ati îndraznit asa ceva. Ei au trecut malul, si … aici era casa noasrta. Chiar asa, treceai linia de C.F.R … peste linie tata venea acasa. Si… doamne ce speriat era… ca avea comandant rau care stia ca se tineau, ca faceau prostii, sa-l dezbrace pe seful garii în pielea goala. Se duce la nevasta-sa, nevasta-sa si copiii a crezut ca a înnebunit tac-su… A avut o… Va spun, ca nemtii cu ce-au facut, mie mi-au fost foarte dragi. A strica pahare, ca a avut ziua lor de plecare spre razboi, si faceau freunline câ, câ, câ. Ziceai ca-i împusca pe aia… Si cum v-am spus, atuncea, ca totusi pleca, mi-a dat mie un ghiul ca sa-l port amintire. Si mi-era mare, asa ca i l-am dat lu’ frate-miu. Si frate-miu a plecat pe front.
Unde erati când… cum ati aflat ca a început razboiul? Ca s-a declarat razboi?
Pai cum. A început sa forfoteasca lumea, ca intram în razboi cu… rusii, ca… cu nemtii nu cu rusii, cu nemtii a fost, pa urma cu rusii. Ca o sa avem razboi. Tata zicea si el ca auzea ca asa e mai copii, si nu stiu ce . Pe urma când era ziua lu’ tata, da, de Sfântu’ Ion, atuncea am primit o scrisoare de la el ca a ajuns cu bine acolo, si de atunci nu ne-a mai scris. Ne-a trimes atâta. Mama avea, avea, trebuia ca zece copii care eram, un ajutor, ceva. Nu-i dadea nimenea. N-avea nici un ajutor. Au plecat în razboi patru baieti odata.
Si când s-a cedat Ardealul, va aduceti aminte?
Da.
Cum a fost?
Pai n-a fost rau atunci.
Cum s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat de fapt? Au venit nemtii, nu?
Da.
Povestiti-mi putin cum a fost!
Asa, pai a venit nemtii si ne-a luat Ardealu’, nu?
Si oamenii ce-au facut? De aici din Ardeal?
Pai ce sa faca. Aia din Ardeal s-au razbunat. Pai daca lua Ardealul, pâna la Predeal îl luau. Ardealul, pân’ la Predeal. Noi avem acolo un pod, ca spune ca de aici încoace erau… nemtii… nemtii ne-au luat Ardealu’, nu ungurii. Nemtii au luat Ardealu’, nu ungurii. Eu parca stiu ca ungurii…
Da, ungurii ne-au luat Ardealul.
Atuncea, ce a fost… A fost asta, nemtii, contra rusilor…
Ce-au facut oamenii?
Ce sa faca. Care mai de care. Saraci, care avea mai mult pleca … ca erau si italieni, si aia mânca… alea scoici, nu scoici, viermi, viermi mâncau. Daca am avut vaca, am avut gaini, curci, rusii le prindeau si le mânca. Si porcu’, porcu’ a venit si… noi aveam lunima în îîî, cum e casa aia, e cu doua camere, cum era pa timpuri, si o veranda cât tine casa, asta era asa, asa, si la mijloc, eu stiu ca ascultam muzica, ca aveam muzica în parc. Si auzeam muzica de acolo cum cânta în parc. E, au fost oameni si mai saraci. Dar va spun ca noi n-am dus-o chiar grozav. Dar uite, l-am avut pe frati-meu asta, care mergea si fura din astea de pe unde se aduna… din gara, din trenuri… Eram la… nu la Craiova, la Buzau. Acolo s-a refugiat mama, la Buzau s-a refugiat mama, cu toti noua ne-avea, ca pa alalaltu’, nu l-a avut. Cel mai mic era un frate care a murit demult, la saptezeci si ceva de ani a murit el, care era mai mic decât mine, ca eu am acuma optzeci si doi. Atuncea eram tânara copila, ce? Si tata, saracu’, zicea: eu va spun ca o sa avem în continuare razboi. "taci, ma tata, ca n-o sa fie. Ba da, o sa fie, o sa vedeti ce o sa fie."
Asta când ati plecat la Buzau?
Da. Au plecat ei . Cu mine nu. Cu mine si cu un frate.
Dar de ce au plecat acolo?
Au fost refugiati. Au venit peste ei si asta, si erau refugiati.
Si dumneavoastra unde ati ramas?
Eu n-am fost, ca eu… si eu m-am nascut dupa. în nouaspe. în optispe s-a terminat. în nouaspe m-am nascut eu, nu? Si în douasunu s-a nascut frate-miu celalalt care el si-acuma e.
Si s-au întors în Predeal parintii dumneavoastra?
Da, sigur. Pai nu va… va spun ca am avut doua case: una mare sus, si alta mai jos asa, ca mama zicea, noi astia dormim aici, ailanti acolo, ca cu atâtia… unde sa dormim atâtia? Ne-am împartit asa, fetele doarme sus, baietii doarme… Da’ când au venit a fost o nenorocire. Sparta, cum ieseau caii pe strada si eeh… sa faci din casa asa ceva… Saraca mama n-a mai putut. A gasit-o stricata, apoi a venit niste prieteni de-ai lu’ tata, si zic :"ma nene Iancu da-mi si mie din scândurile alea, ca mi-a stricat casa de tot, ca n-am ce sa fac cu copiii astia ai mei, da-mi si mie, sa-mi fac si eu un bordei acolo macar."… Aaa, foarte rau a fost… Asa, nem… astia rusii, cauta nemtii. Si noi am avut în pod niste nemti care i-am…
I-ati ascuns?
Nu se vedea podu’ si i-am ascuns acolo. Mama cum umbla rusii, în toate casele, cauta nemtii în pod. Si la noi în pod …
Nu i-au gasit?
Nu. Era asa de bine camuflat podu’ ca nu l-au gasit. Si ei saracii, dimineata pe la doua au plecat. Pfai de mine, ce frica mi-a fost. Ce tare mi-a batut inima.
Cum au venit nemtii la dumneavoastra?
Au venit încarturiti, încarturiati, cum se spune. în cartir, în cartur. Fara nici un ban de la prima… asta… asa a fost. Capitanul, si la fiecare casa a lasat din ei, care era. Multa lume a avut, pfai, nu pot sa spun. Nemtii, doamne, când primea ceva, la toti le dadea. Baiat bun. Era un colonel la noi si… doi capitani, si unu’ care era voluntar, nu voluntar… cum sa zicea înainte…mmm…
Povestiti-mi mai departe despre nemtii din casa dumneavoastra!
Da, chiar la noi a stat, si a fost ziua când sa plece în razboi, nuaptea aia a spart la borcane geamuri, la pahare… a platit pâna la ultimul leu. Tot ne-a platit. Da, tot ce-a facut. Da’ stiti ce era un lucru extraordinar. Noi cum aveam scarile, iesea si-si scotea cizmele. Si eu îl întreb odata… cum îl chema… Carol. Zic Carol, tu nu-ti faci cizmele. Putuluiesc.
Cum?
Putuliesc. Putuluieste la … Asa. Asa-mi zicea. Putuluiesc. Zicea ca-si face cizmele. Erau cizme mari, de piele… nenoricire.
Si cât timp au stat nemtii în casa dumneavoastra?
Doua saptamâni au stat în casa noasrta.
Si unde i-ati tinut? Daca erati atâtia frati si…
In camera din fata era libera. Si la mijoc aveam asta, paturi unde sa dormim, canapele. Eram cu totii acolo. Acolo au stat în camera din fata… Si ei… le dadeam sa manânce acolo, ca jos aveam bucatarie mare, nu ca asta, bucatarie mare. Patru, sase, opt, doisprezece metri, nu ca asta. E strâmba. Una e asa, alta e mai micuta. Nu observati? Partu pereti în patru parti
A avut imaginatie bogata arhitectul!
Uite, draga, acolo cât e de lung si aicea cât e de scurt.
Si imediat dupa ce au plecat nemtii au venit rusii?
Nu chiar imediat, da’ totusi… ne-au ocupat.
Si si rusii au stat tot în casa la dumneavoastra?
Nu, nu v-am spus ca au venit peste mine în casa, dimineata la partu. Si au venit asa plouati, ca ploua afara tare. Asa mi s-au bagat în pat. în plapuma si în alea toate. Si m-a auzit un om care era afara. Aaa asta, seful garii.
Cel pe care l-au dedezbracat?
Da, el i-a dus la comandantul lor… nu stiu, nu primeam ajutor de la ei…
Veneati în Brasov în acea perioada?
Da, veneam cu tata, cu masina.
Si cum era Brasovul în timpul razboiului?
Vai de mine, pai cât a fost bombardat, cât a fost bombardat.
Cum arata exact?
Foarte urât. Oamenii nu aveau ce sa manânce, nimic nu se gasea…
Si înainte, înainte de razboi veneati în Brasov?
Da.
Si cum era?
Era frumos, da’ câte s-a darâmat în razboi… Cu rusii a fost rau. Ei si cu americanii când a fost aia. Ca au venit si ne-au bombardat. Si americanii astia când au venit… tot cam atunci în timpul ala era, nu? Si americanii erau cu nemtii mi se pare pe atuncea, nu? Sau cu cine era, cu rusii, ca nu-mi mai aduc aminte. Cu rusii erau ei americanii. Era o… când am venit noi de la biserica, îmi amintesc ca era Pastele, si numa vedem ca vin de la gara… A stat mult americanii la noi Timis. La casa. E o casa mare acolo, si veneau si le aduceau si le trageau la astialalti care erau acolo… ca am avut mult timp si americani, care au stat în lagar, si erau acolo la Timis în casa aia, cum am spus. Da… ei au venit si lasau bani, si apoi multi s-au îmbogatit, ca le parasutau ajutoare, si mai ajungeau si alaturea, si avea lumea la bani, la Timis. Cu gramada.
De la americani?
De la americani. Le aducea, ca era prizonieri la noi. Acolo si acum e cladirea aia, cu tot cu ce i-au facut americanii. Cei care au fost acolo… un avion d-asta, stia ca le aduce vesti si le da bani. Pfai, a fost ceva grozav cu asta, cu americanii astia… Si la bogatii, lumea, n-a nimerit rau, si era pe acolo lumea plina de bani. A avut bani lumea atuncea, da, da… La Brasov, n-a fost asa…
Si Brasovul a fost tot bombardat, sau numai…
Tot.
Si centrul?
Da, a fost vai… l-au bombardat… Ca eu aveam un nepotel, care avea un baiat, si…m-am dus la el, si el a plecat, si ne-a lasat pe noi cu asta micu’… si apoi, ce, am vazut atunci, ca erau multe cladiri darâmate…
Si brasovenii cum erau?
Suparati, saraci…
Si unde se ascundeau când erau bombardamente?
Prin beciuri, în pamânt… da, da asa a facut. A bombardat Brasovul, si lumea avea cazemate facute în perete.
Cazemate ?
Da, în perete, chiar în perete asa erau, pentru ca ei sa se ascunda…
Si cum era, suna alarma înainte de bombardament?
Da, sigur ca da, suna.
Si ati fost vreodata prinsa de bombardament?
Da, în Predeal.
Si cum a fost?
Ei spunea ca n-a dat bombe, ca a dat numai niste butoaie, dar a fost bombe. Ca sa induca oamenii în eroare ca ei nu bombardeaza cu alea, si ca ei numai. Nu, ca la noi în Predeal n-a trecut deloc, a trecut numai ca sa vina aici, în Brasov.
A, si au scapat bombele acolo?
Da, asa ziceau.
Si dumneavoastra unde erati când au cazut bombele alea?
Acasa eram.
Acasa erati? Si ce s-a întâmplat, cum s-a întâmplat?
Au trecut pe deasupra padurii, stiti o padure frumoasa de brazi era în Predeal, deasupra brazilor a trecut, si cum era cu alea în jos, dar nu s-a auzit decât bubuitura. Zice ca asta a fost bombardanent.
Si case nu s-au stricat?
Nu, nu, pa case n-a dat.
Numai în padure?
Imhî. în Predeal la noi da, ca nu pe el voiau sa dea bombe. Aicea erau case putine, acuma s-au construit mai multe. Asa ca nu, n-avea pe ce sa dea…
Si cât a durat?
Nu stiu cât a durat… a durat putin. Nu a lovit decât copacii, si gata.
Va amintiti când s-a încheiat razboiul? Cum s-a treminat razboiul?
Cu americanii?
Cu totul.
Cu totul… aaa pai daca tata a venit din razboi, nu tata, tata n-a fost în razboi… ca era… tata avea multa treaba la C.F.R. si… el nu a mers în razboi…a venit ala mare… si cum s-a terminat razboiul? Pai s-a facut pace cu nemtii si cu ungurii, cu nemtii si americanii ca si ei… Da, asta a fost.
Cât de greu, ce greutati a avut familia dumneavoastra în timpul razboiului? îmi puteti spune?
Saraca maica-mae a suferit mult. Asa e când esti sarac. Asa s-a întâmplat. S-a dus atuncea si a furat… din trenuri… si a gasit cu unu’ o cutie. El a crezut ca îi aduce cine stie ce lu’ mama acasa. Si s-a dus cu înca unu’ la furat, cu un prieten de-al lui, si ce credeti ca a adus acasa. O lada plina da lumânari. Asa tin minte, ca mi-a spus mama:" si eu credeam ca-mi aduce da mâncare, conserve, da’ când vine cu ea, ca de-abia mi-a adus-o, lumânari, da’ ce bine mi-a prins, ca mi-a spus mama, ca eram în întuneric, si mai aprindeam câte o lumânare, ca sa vad ce face copiii astia." Avea opt mama. Când plecase la Buzau, pa al’ mai mic îl uitase în casa, înainte de plecare. Si mama s-a întors plângând, prin ghiulelele alea, si-a luat copilul, si hai la tren… "Trecea pa lânga mine alea, nimica nu vedeam" Saraca. Pa urma fata aia a murit acolo, astialalti au fost bolnavi… asa am fost: sase baieti si patru fete.
Si cum va întelegeati cu fratii dumneavoastra? Ce faceati împreuna?
Pai si la scoala am fost împreuna… si la jucarii, si la leagane, de toate… Ca statem asa pe un mal, si acolo-l legam de pomi, si ziceam: "leagana-ma" Ca nu era ca leaganele moderne, era din sfora.
Si în timpul razboiului dumneavoastra ce-ati facut?
In asta care a fost ultimul.
Da. … … Dumneavoastra ce faceati, lucrati undeva, sau stateati acasa?
Nu, acasa, am stat acasa. … O sora a venit la noi în Predeal, din Bucuresti, da’ când a venit era speriata moarta. Casa ei acolo în Bucuresti a fost bombardata. Si atunci a venit la noi. Aoleo. (exclamatie) Si când auzea ca suna: " hai la padure, hai sa mergem la padure. " Baga capul, da’ fundu-l lasa afara. Noi râdeam de ea, zic tu, asa ai ajuns, tu. "vai, daca ai stii prin câte am trecut eu la Bucuresti, zice…" Asa faceam: ne ascundeam prin padure. Ea ascundea capul de spaima, si mâna la urechi, sa n-auda nimic.
Si în padure va ascundeati?
In padure, în padure, ca padurea era aproape de noi.
Nu în beci?
Nu în beci. Nu ne-am bagat în beci. în padure. Aveam si beci, unde stateam.
Povestiti-mi putin cu Crucea Rosie, cum a fost în timpul razboiului!
Cum sa fie. V-am spus ce pregatem noi: le dadeam câte o cana da ceai si pâine.
In gara îi asteptati?
In gara îi asteptam, da. ca veneau cu trenuri din astea bou, bou-vagon, cum îi zice la… Si eu am fost tot cu bou-vagon la frati-miu. Ba chiar tot cu vagon bou am fost, n-am fost cu altceva. Vagoane d-alea, cum le zicea… de marfa. Si tot cu vagon din ala ne-am dus când am fost la Marasesti… la fratele meu, si ne-am dus în gara, am baut cafeaua acolo… ce nu era acolo în gara aia, numai mizerie…
Si cum ati ajuns la Crucea Rosie?
Tot asa, s-a facut un anunt, cine vrea, se duce sa ajute refugiatii, si m-am dus… Le dadeam ce se gasea… si nu prea se gasea multe atuncea. Nu prea se facea asa prin gradini ceapa, usturoi, zarzavaturi, se gaseau greu. Mergeam pe jos pâna la gara, si îi asteptam acolo pe refugiati. Si stateam si dimineatta si dupa-masa.
Stateati de dimineata pâna seara acolo?
Da, le dadeam mâncare, mai era lumea cu pomenile astea ce se faceau, mai era…
Si dupa razboi cum a fost?
S-a mai reglementat situatia… S-a mai facut ordine.
Regimul politic cum a fost aici dupa razboi, aici în zona asta?
Va dati seama, a fost greu, cu Antonescu si-a mai revenit, si-a mai înaintat putin… Cine avea mânca, cine nu avea nu mânca. E ca… cum suntem acuma, unii au prea mult si altii au prea putin. Salariu lu’ tata era baza. Mai vroiam si noi sa cumparam câte ceva, si venea taranul, si spunea, stai ma, nu las pretul, da noi fugeam toti… da, pe cuvânt va spun asta. Un singur frate mai era, în rest au plecat toti. Sora aia mai mica, e botezata de un sef de gara francez. A botezat-o Ortanta.
Ortanta?
Da, Ortanta… si… …
Va mai aduceti aminte? Oamenii aveau încredere în regimul politic, în Antonescu, cum îl vedeau?
Era o schimbare. La început erau reticenti, dar apoi…
Si cum îl vedeau oamenii?
Il vedeau foarte bine… Pe urma a venit asta… regele, regina, chestii din astea… A luat ce a fost mai frumos si din Predeal… Mda, da, chiar si Antonescu. Antonescu avea un baiat care era… asta, redus… dar era aproape ca predelean. Da, mi-a fost mila de el. Si regele Mihai, îl stiu de când era mic, ca trecea pe strada noastra, si înjura de ziceai ca ce-i aia. El a facut liceul la Predeal.
Da? L-ati cunoscut?
Nu, asa ca sa vorbesc cu el, da’ îl vedeam… Când mergea la scoala, înjura, cu ala, un var de-al lui, înjura, ce facea… Traia si el. Foarte pretentios… a avut si fetele alea… Da’ sa stii ca de Antonescu mi-a fost mila, ca… cu baiatul ala…
Ce baiat?
Pai a avut Antonescu un baiat.
Si ce-a facut cu el?
Era bolnav…
în afara de fratele dumneavoastra mai cunoasteti si pe altcineva care a fost pe front, din famila dumneavoastra a mai fost si altcineva?
Da, sigur. Patru frati au fost.
Si trei s-au întors?
Da, sigur.
Si v-au povestit cum era pe front? Cum era, ce va povesteau?
Greu… foarte rau era, ce, nu le dadea de mâncare ca lumea, numai fasole, carne nu, si nici supe…
Si unde locuiau?
Unde erau dusi pe front, în case erau si ei cazati… Asa a facut tata în timpul primului.
Si în timpul celui de-al doilea?
La fel, cred. Eu lucram. Am facut saispe ani de … lucru la Textila. Veneam în fiecare zi în Brasov…
Si când au venit comunistii cum a fost?
O doamne… …. Cam tot asa cine avea, avea, cine nu avea, nu avea… …
Si despre Dej? Cum era în perioada Dej?
Sa stiti ca de… când am ramas eu cu casa, ca tata mi-a cumparat o casa, si când m-am casatorit, dupa razboi…
In ce an v-ati casatorit? Câti ani aveati mai stiti?
Da, treizeci de ani aveam când m-am casatorit. …
Si v-ati, unde, cum v-ati cunoscut sotul?
El, cum l-am cunoscut. (întrebare) Da! Era tot la C.F.R.-eu era controlor, la C.F.R., era asa, si eu aveam carnet clasa întîi…
Cum adica carnet clasa întâi? Ce înseamna asta?
De C.F.R. Aveam carnet, ca noi aveam reduceri. Cine erau de c.f.r.-isti, aveam carnete, si aveam reduceri la tren, întelegeti acuma? Asa, si… l-am conoscut în calatorie…
Si ati lucrat împreuna cu sotul dumneavoastra?
Nu, nu. El era controlor la regionala… tata lu’ Luana, tata lu’ Luana, sigur ca da, a fost controlor la regionala. Acolo m-a invitat sa merg cu el, si cinci ani am fost casatoriti.
Si dupa cât timp de când l-ati cunoscut v-ati casatorit?
N-a trait mult… aaa… prma data… mi l-a recomandat cineva, mi l-a recomandat.
Si v-a curtat? Cum? Cum se purta cu dumneavoastra? Ce facea, unde va ducea?
In toate partile. Plecam cu el cu trenul, ma încuia, eram singura în vagon. Si când am nascut-o pe Luana in ’53, în … în ’56 a murit de inima… pe Luana am nascut-o dupa cinci ani de la casatorie… A murit când Luana avea trei ani fara o luna, ca ea e nascuta în aprilie, si el a murit în martie.
Si în Brasov locuiati?
Aicea locuiam.
Când ati venit în Brasov? Cum ati venit? înainte sa va casatoriti ati venit în Brasov?
Dupa ce m-am casatorit.
Si unde ati locuit în Brasov?
Pe… am locuit prima data pe… nu mai stiu cum se numeste… strada noastra… Parintii mei au vrut sa-mi dea mie casa din Predeal, dar cum am plecat…
Parintii v-au cumparat casa din Brasov?
Da…ei…
Si cum era Brasovul când v-ati mutat aici?
Cum… era saracie mare.
Tot saracie mare? Asta când era în perioada comunismului nu? Da, da… Si oamenii cum erau?
Pai ce, mai faceau câte o pravalioara, mai… asa erau…
Si puteti sa-mi povestiti cum a fost nunta dumneavoastra, ati facut nunta?
Nu…
Numai casatorie civila?
Da. Si atunci era greu. Ne-am luat, in ’53 s-a nascut Luana, si în ’56 a murit el…
Si cum v-ati descurcat cu copilul când ati ramas singura?
Pai mama a venit de la Predeal, murise tata, tata a murit înainte de asta… dupa razboi, tata s-a îmbolnavit, daca a lucrat atâta, sa creasca zece copii… Mama a venit, si ea mi-a crescut-o pâna la optispe ani. Eu lucram. Si stateam, vai ce bine stateam, aveam o camera mare, da’ aveam acces la bucatarie, cum era pe timpuri, aveam gaz… noi aveam acces la baie si la bucatarie… în bucatarie aveam soba d-aia de tabla… si eu eram cu lucru’, Luana era mica, si a venit mama si mi-a crescut-o pâna la optispe ani.
Si dumneavoastra unde ati lucrat în timpu asta?
Da, am lucrat la Textila. Am lucrat la Textila 16 ani . Pâna am avut-o pe Luana ma plimbam cu el.
Pe unde va plimbati?
Pâna la Câmpina, la iesirea din… aia din… în partea asta, în Craiova?
Cu trenul mergeati?
Da.
Si va si întorceati în aceeasi zi, sau stateati prin oras?
Stateam, stateam câteva zile. Aveam rude prin Constanta, aveam rude si în Delta… da’… apoi mergeam cu Luana si stateam cate o luna, atât de mult îi placea… în ’76 a fost cutremurul si a murit sora mea .
In cutremur? Si erati în Brasov când a avut loc cutremurul?
Ea. Pai nu eu…
Si cum a fost atunci la cutremur în Brasov?
Rau… nu, murise. Mi-aduc aminte acuma. Murise, si am îngropat-o… dupa ce am îngropat-o a venit cutremurul. Uite cum se facea: eram la sora mea, avea si ea gospodarie si gainile au început sa se lupte în cotet, si seara, pe la ora noua… si lumea: nu stiu ce o fi cu pasarile astea ca nu mai au nimica, când m-aud striga, zboara din grajd…naaa… zic: Doamne ajuta ca am putut s-o înmormântam. La înmormântare venisera bucurestenii nostri toti, care-i aveam…si… n-au mai putut sa plece, si au plecat cu o ocazie ce era pâna în Bucuresti… aveam o nepotoca care a ramas la noi… saraca s-a speriat când a intrat în casa la noi…aia mica era, Luana, si asta a fost…
Si la Brasov? Nu s-a darâmat nimica?
Nu vai.
Numai oameni speriati?
Da. A cazut o… d-aia de facut lumina… un stâlp d-ala… a cazut pe o masina, si a cazut masina lu’ ala, de-acolo de sus de unde era.
Familia dumneavoastra a avut pamânt?
Nu, dar tata în razboi a mers în… lupte, si a primit putin, acuma a venit nu frate sa faca actele.
Si ce s-a întâmplat în perioada nationalizarilor?
Aaa, noi am avut noroc ca am avut numai o casa … si nu ne-au luat-o.
Ce s-a întîmplat de fapt? Cum a fost?
Asa, ne-a venit scrisoare sa ne prezentam la primarie. Ne cereau propriatatile…
Adica va dadeau bani in schimbul a ce?
Bani, bani.
Pentru?
Pentru sa ne cumparam ce ne trebuie. S-a îmbogatit multi, cum e si acuma, daca e vorba pa asa, si a schimat totul pe bani, da’ aia nu e nimic, ca asa e si acuma.
Au fost imediat dupa razboi nationalizarile? Sau dupa…
Nu cu prea mult…
Si cu coloectivizarea?
N-am avut probeleme, ca n-am avut pamânt. Numai o mie de metri ai lu’ tata si n-a fost prea mult. Era padure. Si i-a împartit: cinci sute de metri i-a dat lu’ soru-mea care a murit, si cinci sute lu’ asta care e la Bucuresti. Asa a împartit el.
Si nu au fost colectivizati?
Nu. La Predeal nu a fost…
Si când a venit Ceausecu cum a fost? Cum era?
… Rau. Ne dadea pa cartela toate. Când a venit asta… Sigur ca asa e.
Ce va dadea pe cartela?
Mâncarea toata, si batiste, si… toate ne dadea pa cartela. Daca n-aveai cartela, nu-ti dadea nimica.
Si le, si cumparati greu si ce era pe cartela?
Da. sigur ca da. Era greu. Nu-ti dadea prea multe.
Si cu mâncarea cum va descurcati?
Ei, cum sa fie…
De unde o cumparati?
N-am suferit atâta de foame, pai daca tata era c.f.r.-ist, ne mai aducea el.
Si în perioada lui Ceausescu, când erau cartele, cum era cu mâncarea?
Foarte greu… Cât ne dadea? Cinci sute de grame da pâine. Sigur. Da, asa ne-a dat atunci. Am suferit mult… aaa … Atunci stateam aicea, era saracie mare. Mare saracie a fost… … Toate erau pe cartela. Aveam cartela pentru sa luam batiste, prosoape, tot tot.
Si haine?
Si hainele, pai da’ cum. Cumparai haine daca aveai bani. Ceausescu, vai de mine… eu eram la servici. Sa mergem, sa strigam… am poze cu toate directoarele. (exclamatie) când venea Ceausescu… dar eu nu mergeam ca, eram noua acolo si nu aveam timp, ca eu am copilu’ care…
Pâna atunci ati stat acasa cu mama si cu Luana?
Da.
Si din ce traiati?
Nu… Eu aveam asta… si mama avea pensie dupa tata.
Si dumneavoastra? Ce aveati?
Stateam cu copii…
Tot pensie aveati?
Da.
Dupa sot?
Nu, dupa tata. Nu dupa sotul meu, ci dupa tata. De la sot nu am avut nimica, dar de la tata da. …
Si, si cum v-ati descurcat cu cresterea fiicei? Cum a fost?
Mda, n-a fost usor.
Si v-ati apucat de serviciu, si mama statea cu Luana?
Da, da. Mama a crescut-o. A crescut-o de când am nascut-o. Dupa ce a murit tata aveam casa din Predeal si am vândut-o, si ne-am cumparat în Brasov…
Si la scoala, când, la ce vârsta a fost?
Pai la sapte ani. Am dat-o… si câteva luni, ca ea e nascuta în aprilie. Da, si pa urma, când era mica, mi-a luat-o sora mea. Mi-a luat-o la Predeal sa faca acolo scoala. Asta a fost o scoala… A facut un an, si când m-am dus la ea sa o iau, ca se treminase scoala, n-a vrut sa stea sa-si ia nici note, nici nimic, ca ea merge la Brasov, ca eu… acolea e mama mea. Aoleo, ce-am patit cu ea. A venit aici, si am dat-o la o cumnata. La sora lu’ barbata-miu. Si a facut primara în Prund, acolea, unde era cumnata mea, aproape de ea, ca daca ea a sat în Prund… Eu lucram, schimbul unu, doi si trei. Te duci noaptea, si veneam dimineata, cu ochii cât… spala, calca. Ooo, a fost o viata grea.
Ati primit ajutor de la stat pentru cresterea copilului?
Nu, nimic.
Nici cum sunt alocatiile acuma?
Nu, nimic, nu ne-a dat. Am avut noroc cu sora mea, sa o îmbrace când a terminat liceul.
Unde a facut liceul?
La Saguna.
Ea a vrut acolo?
Da, toti doctorii a facut cu ea, pe toti îi cunoaste.
Ati ajutat-o sa învete, sau a învatat tot timpul singura?
Nu, nu. A invatat singura ea, când venea de la scoala, învata.
Meditatii nu facea?
A facut în liceu. Tin minte ca prietena ei, cu care se ducea, a facut la istorie, ca se cerea istoria la terminarea… Ai de mine, a avut profesoara, cum sa nu, ca nu stia nimica. Da’ când am vazut ca a luat nota aia mare la asta, ca altii se chinuiau, si ea a intrat din prima.
La facutate?
Nu, la liceu. La liceu. Si toti doctorii astia care sunt acuma, pe ea o cunoaste toti astia, ca a fost la acelasi liceu cu ea. A fost când a avut întâlnirea de zece ani…
Si la facutate când a dat…
A dat la facultate primul an si n-a reusit, si pa urma a dat al doilea an… a facut…
Unde a facut facultatea?
în Brasov…
Dumneavoastra unde ati lucrat?
La Textila.
Toata, numai acolo ati lucrat?
Nu, nu . Era greu, vai de mine, daca am lucrat si noapte. Ai, mama, îmi aduc aminte cum stateam de noptile alea sa controlez… venea Ceausescu, si Ceauseasca, si convoaie, si chestii, si ai, ce.
Dar ce faceati exact? Ce controlati?
Lucrurile, lucrurile da mâna.
Va uitati la ele sa fie corect lucrate?
Da, da. N-am platit niciodata. Altele mai platea, era, cum mai scapa ochiurile…
Dar nu se lucra la razboaie din astea electrice?
Da, si la din astea.
Dumneavoastra suprevegheati astea?
Da, eram controloare.
Si cum era atmosfera la serviciu? Cum va întelegeati cu colegii?
Erau unguri acolo. Cu ungurii nu m-am înteles niciodata… Si se certau unguroaicele între ele, si venau la mine: "doamna Pop, ce-a facut, cum s-a certat?" Da’ eu stiu cum face ele mâm mâm mâm. Ele singure stiu, si eu plecam. Veneau repede dupa mine: "n-ai vazut doamna Pop?" " N-am vazut." Nu stateam sa le vad pa ele cum se cearta, pai plecam. O, doamne. Mi-aduc aminte ce circ faceau… si erau femei de-astea care beau, se culcau, nu mai veneau la servici, nu mai puteau sa contoleze… vai. Si eu am facut saispe ani.
Atâta ati lucrat?
Da…Pai am avut-o pe Luana. Primul an a fost la Predeal, si al doilea an a zis eu nu mai vreau, nu mai… Pai ce sa facem mama cu tine acum? Pai zice: "d-aia am mama, sa viu la ea." Bine. O chemam pa bunica, daca vrea sa vina la noi. Mama când a auzit, chiar ca, zice: "Casa zice ti-am dat-o, ai vândut-o, ai luat aici în Brasov, nu mai, aici vin. " Da’, prima data, parca, a fost mai greu, c-aveam casa cu baie ca o foloseau si altii. Pâna la urma m-am lipsit de baia lor.
A, deci aveati baie, o foloseati în comun cu altii?
In comun, da… în comun, n-aveam alta… Da’ ce, barbata-miu, venea noaptea, dimineata, el trebuia sa faca un dus, sa faca ceva, nu. Pai da, am avut probleme… Asa, dupa unde stateam pe Balcescu, am venit, am facut schimb cu o prietena din Predeal, ca aia avea casa ca a noastra… avea ea acolo o garsoniera pe Bulevardul Lenin, si-am facut schimb: si-am dat-o pe aia, si ea ne-a dat garsoniera.
Bulevardul Lenin?
Da, da. Acuma cum îi spune? Brasov. Acolo am stat…
Cât timp ati stat acolo?
Vreun an, asa, nici nu mai stiu… Când s-au dat case multi, au luat, am fost si la primar în audienta si…
Ce case?
Casa cumparata de la o doamna care a murit… si nu aveam… ea a lasat casa la o prietana care era acolo, si eu am luat-o tot cu chirie, întelegi? Nu puteam intra în ea altfel. Si pa urma a venit legea ca mi se da înapoi, am fost la Bucuresti, si mi-a facut actele, si am venit aici. Am locuit chiar acolo sus, pe strada Sforii. Acolo am stat, aveam camere mari, bucatarie…
Si la serviciu, erati obligata sa participati la activitati politice?
Da…
Sedinte de partid…
Da, mergeam.
Ati fost membru de partid?
Da
… si ce faceati?…
N-am fost membru.
N-ati fost membru?
Nu, niciodata.
Dar nu erati obligata sa mergeti la întîlniri?
Ei da, eram, daca am avut fata asta ca era micuta, nu am avut, nu am fost… Ma uitam, vedeam ce se spune acolo…
Si ce se vorbea acolo?
Pai despre dragul nostru Ceausescu…
Si-atât?
Cam atât. Ne ducea când venea, sau când venea la noi în curte, directoarea… M-am fotografiat si cu directoarea…
Si cu banii cum va descurcati?
Dupa ce a murit el?
Da
Am avut pensie de la tata, si apoi am devenit Pop. M-am recasatorit cu Pop.
Cum l-ati cunoscut?
Eu, cum l-am cunoscut pa Pop asta… l-am cunoscut în parc, l-am cunoscut în parc, cu Luana. Acum mi-aduc aminte. Si m-am întâlnit cu el, ne-am casatorit, în… sase ani de zile a tinut, dupa carea murit. Si de-aia eu sunt Pop, si ea e Minea.
Si cu cel de-al doilea sot, tot asa, numai cununie civila ati facut?
Da, cum, pai ce mai eram proaspata, sa fac nunta? Si atuncea cu razboiul nu stiu ce, si n-am facut…Aaa, cununia civila era cea mai buna. Am copil, si aia, si… O prietena, când s-a casatorit a doua oara, s-a facut mireasa. Du-te, tu. Mireasa… l-ai avut pe alalaltu’ ‘nainte, nu… A fost si el, Pop, însurat înainte. A fost însurat, si s-a divortat de nevasta-sa, avea o fata… Ne-am întâlnit odata cu fata lui… la un teatru eram, cu Luana… Si… el a vazut-o pe ea… dar nu s-a dus sa vorbeasca cu ea, sa-i faca vizite: "am terminat", avea o fata, si eu o aveam pe Luana… Luana ce, era la scoala… avea nevoie de bani… Luana tot timpul a fost îmbracata bine… O ajuta sora mea de la telefoane. Ea a îmbracat-o… când a dat bacalaureatul, eu i-am facut o rochita asa. Când a vazut-o, ea: nu, nu-i trebuie asta. Fustita si bluzita, asa e fotografiata. Cu fustita neagra, bluzita alba frumoasa, cu model pe aicea, geanta i-a luat. A tinut-o pâna nu stiu când. "Pai cum tu, sa se duca fata asa?" Pantofi cu toc i-a luat. Da, sa stii, am avut o sora foarte buna. Ea nu s-a casatorit, nu… era cu mine… si s-a dus, a murit la sais’doi de ani… Pai da, a fost la cununia mea civila. Ea a facut masa, toate astea… am avut multi de la el, de la servici, de la Steagu, de la cunoscuti…
îmhî, ati facut masa dupa cununie.
Daaa, si Luana a fost la cununie.
Câti ani avea atunci Luana?
E… câti ani avea… era la primara, la primara era… A fiert compotul… trebuie sa-l las sa se raceasca bine de tot… trebuie racite pâna nu mai e nimic…
Si v-ati descurcat bine cu banii dupa ce v-ati casatorit a doua oara?
Daa, el era contabil la Uzina doi. Era vazut bine… …
Si Brasovul, ce loc va place cel mai mult din Brasov?
Tâmpa, numai asta, alte locuri…
Brasovul, orasul, ce va place cel mai mult din el?
Daa, bine… pai asa ceva… ca case multe n-a fost, fiecare a facut casa. Cum e si strada mea, unde am stat…Era lume importanta si banca, nu era lume multa.
Si s-a schimbat mult Brasovul, de când, de la razboi pâna acuma?
Da, da…
Cu ce s-a schimbat? Ce s-a schimbat?
Acuma c-o facut el blocurile astea, Ceausescu, nu? Da’ dupa alea, câte au ramas nefacute, si-n Bucuresti, si aici…
Si în afara de blocuri s-a mai construit si altceva?
Nu.
Dar s-au distrus unele lucruri, unele…
Cred ca pe la Steagu au avut ceva… Uite si acuma, vrea sa-l desfiinteze… Nu era ceva de amploare…
Si ce activitati ati facut, faceati dumneavoastra în familie, în perioada comunista?
Ce sa fac?
Activitati! Ce faceati cu familia, cu fiica dumneavoastra si cu sotul? Unde mergeati?
Mergeam, ca sotul meu a avut rude la mare, si cu Luana, si ma duceam mereu, pâna când el a iesit, ca el a murit… Si cu el tot cinci ani…
Si numai la mare mergeati în vacanta?
Pai da, si luam concediu când lua el de la Steagu, luam si eu de la Textila, si mergeam. Am fost si în Delta, si pe munte…
Si în sarbatorile în familie: Craciunul, Pastele, ce faceati?
Cu toate rudele care eram… Am facut un paste si la Bucuraesti, acolo am stat la un frate care a murit acuma
Si de zilele de nastere?
Da, le-am facut tot timpul.
Cum, cine venea la dumneavoastra?
Pai prietenii lui, ai mei. Când era ziua femeii ne duceam pe Tâmpa, sus, numai noi femeile, nu barbatii. în ziua aia nu erau, era a noastra. Când eram la Textila, mai, si acolo, când se îmbatau femeile, si începeau sa faca circ…multe, multe…
Si de 23 august, ce se facea?
Pai, se serba.
Cum se serba?
Ne dadea noua liber, ne dadea în ziua aia liber. Da’ de multe ori venea Ceausescu, si atuncea ieseam… O, odata a venit lânga mine… zic: "fir-ar al dracului…" Aveam un drapel da-la mare, mi-l daduse directorea… sa strigam la aia când vin. Si venea si la noi, venea…
Si se faceau parazi?
Sigur ca da.
Si cine participa la axceste parazi?
Astia cu Ceausescu, mai ales astia de la securitate… toti se duceau, ce sa faci. Eu aveam copil mic si nu puteam sa merg tot timpul…
Si participati cu toata familia la sarbatorea asta, de 23 August?
Nu, fiecare separat. Fiecare separat, pa unde era.
Dar dumneavoastra, aici, cu sotul si cu fiica, ce faceati de 23 August?
Ne plimbam. Si la Coroana, ca era… ne duceam, beam o bere, mâncam mititei, eu mai mergeam la dans, ca eram tânara…
Unde mergeati la dans?
Unde… cum îi zice acuma… acolo unde era sala aia mare… Faceam cumparaturile: luna asta cumpar de cinci sute de lei, luna ailata cumpar pentru tine mama, si pa urma vine si tata. Asa îmi zicea. în fiecare an, când lua salariul, tata cumpara… Eu m-am descurcat mai greu cu banii, cu Luana. Sora mea, îi cumpara de toate. Parca o vad acuma: ea nu pleca undeva, cum pleaca copii… ea era întotdeauna cu sticla de lapte dupa ea. Râdeau aia de la scoala de ea. Cu laptele dupa ea era. Daca luam sase chile de lapte pa saptamâna, si nu-i ajunge. Ei, ce ziceti. Bea la lapte, si la aia…
Si cu mâncarea, cel putin în perioada comunista, cum va descurcati?
Da, faceam, faceam…
Da? Ce faceati de mâncare?
Pai faceam sarmalele, supa care era, prajituri, de toate.
Si de unde va faceati rost de carne?
De la magazine… unde e centru’ ala, era macelarie.
Dar carnea nu era data tot pe cartela? în perioada lui Ceausescu, carnea…
Nu. Carne pe cartela nu era. Tot lucruri de-astea materiale, astea erau pe cartela. Daca n-aveai cartela… ramâneai în fundu’ gol.
Si cartelele de unde la faceati rost?
De la primarie.
De la primarie?
Da, cum se face acuma cu biletele de troleibuz, eu am si bilete de troleibuz… Nu cheltuiesc pe ele nici un ban. Ne-a dat… La cei care are, n-are un anumit venit, ca eu dupa saispe ani, am acuma 820.000 de lei… atâta am eu… …